No.2
- 回答日時:
THE GREAT SEAL は、国印とか国璽という意味です。
その他は↓に記載がありました。
参考URL:http://www.espritline.jp/usa/usa-info/article/20 …
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1)ANNUIT COEPTIS アンヌイト コエプティス
直訳すると、
「企てに(彼は)肯いた。」
coeptusは「事を始める」とかそのために「集結する」といった意味の言葉です。annuitには「うなずく」「肯定の意思を示す」「祝福の気持ちを表す」といった意味があります。
「神」を意味する単語はこの文には表れていませんが、annuit(肯く)という動詞の主語が「神」という例があるため、言外に神の意思であることを示していると考えられます。
古代ローマの叙事詩には次のような例があります。おそらくこれが出典でしょう。
Juppiter omnipotes, audacibus annue coeptis (全能なるユピテルよ、危うき企てを善しとしてください) (ウェルギリウス「アエネーイス」9巻625行)
英語だと必ず主語が必要になりますが、ラテン語は必ずしも主語を明示する必要がありません。多民族・他宗教の国家にとってこの特徴は都合が良いため現在も(バチカンですらイタリア語を使う時代に)アメリカ合衆国の紙幣でラテン語が使い続けられているのでしょう。
(3)NOVUS ORDO SAECULORUM (綴りを訂正しました)
「諸世紀の新しい秩序が」
「時代、世紀」という意味のsaeculumを複数形にしてこれから先の幾世紀も、何世代にもわたって続く時代を表しています。「生まれる」に当たる単語は表されていません。
これも出典はウェルギリウスの叙事詩でMagnus ab integro saeculorum nascitur ordo(諸世紀の偉大な秩序が生まれる)という一行が「ゲオルギカ」という作品にあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 時代の新秩序とは? 1 2022/06/23 19:34
- C言語・C++・C# c言語 int temp = 0; if(isdigit(arr[i])){ temp=arr[i] 2 2022/03/27 01:44
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- 政治 共和制になった国は、なぜピラミッドと眼がシンボルになるの? 1 2022/06/16 12:22
- PHP c言語 文字 - '1'+26 3 2022/03/26 20:58
- 北アメリカ 米ドルはなぜ「1ドル」が未だに紙幣メイン流通なのですか?(自販機向けのコインは補助的流通) 4 2023/07/01 09:16
- C言語・C++・C# int temp = 0; if(isdigit(arr[i])){//文字が数字であれば(0~9) 1 2022/03/27 01:37
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 英語 spike the football の意味 3 2023/05/08 06:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
ラテン語のstellariaの意味
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
「白薔薇」を訳すと
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
vitae の発音を教えてください。
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
mono, diとsingle, dualの数え方
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
おすすめ情報