No.5ベストアンサー
- 回答日時:
(1)、(2)のご質問は経験がなく、はっきりとお答えできません。
でも、ボディーチェックで金属を身につけていないことがわかって、手術の傷跡を見せて説明すれば、恐らく大丈夫だと思います。
(3)ですが、厳密にはボルトとネジでは‘bolt’と‘screw’で少し違いますが、簡単に「体の中に骨の手術のための金属が入っている」ことを説明するだけなら、
‘a screw(sevral screws) for bone fixation(surgery) in my body’とでも言えば通じるでしょう。‘fixation’は‘固定’の意味です。
文章としてしゃべるなら、例えば骨折のためもも(ふともも)に金属がある場合、
I have a metal plate and screws in my body for the femur fructure fixation.
とでも言えば良いでしょう(theが必要かどうかは自信がありませんが通じると思います)。この意味は、「大腿骨の骨折の固定のための金属プレートとネジが体に入っています」
絶対「ボルト」という意味なら‘a bolt(bolts)’となりますが、ボルトはナットと組み合わせですから、
a bolt and a nut
と言うことになります。
こんなところでよろしいでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/31 19:44
大変参考になりました。そうですね、手術の傷跡をみせれば納得してもらえますよね。あと、英文は大変助かりました!!文書にして携帯しておけば安心ですね。本当にありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
1 羽田は反応します。
地元の地方空港は反応しませんでした。2 係員に呼ばれ、円盤状の金属探知機で体中を調べられます。事情を説明して場合により傷のチェックを求められますが、見ると納得してくれます。見せられない場合は医師の証明があればいいですね。
3 海外でも国内と同じで傷を見ると納得してくれます。手術痕を指差してフラクチャー(fracture:骨折)と言うとうんうんとうなづいてOKサインでした。
No.1
- 回答日時:
1、私は体内にボルトよりも大きい人工関節が入っていますが、国内線では鳴りませんでした。
2、通過できるんじゃないですかね。
3、何て言うのかは判りませんが、医師に、金属が入っている旨の証明書を書いてもらうこともできるようです。
医者に、「海外行くことがあったら言ってね」と言われました。
参考URLも見てね。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1185999
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 医療 自立支援医療利用中の転院 1 2023/07/12 09:16
- エアコン・クーラー・冷暖房機 公団ボルトとエアコン用のダクト穴を使って室外機なしのエアコンを取り付けることはできませんか? 賃貸に 7 2022/04/05 15:18
- 建設業・製造業 【貫通させない】鉄骨部材へのタップ切について 3 2023/08/09 19:22
- 訴訟・裁判 歯科医療ミスで、その関連で、大学病院などしか対象できない場合の治療費は自腹 2 2022/08/25 07:09
- 政治 産婦人科医の収入を確保する為に、740円の物を、10万円で売るのはやり過ぎではないですか? 9 2022/08/13 08:46
- 歯の病気 虫歯治療時の笑気麻酔について教えてください。 ・ネットで調べた限りでは、治療自体が保険適用の場合笑気 1 2023/06/16 10:34
- 食器・キッチン用品 鉄のフライパンが欲しくて色々探しているのですが取っ手が3個のボルト?みたいなので固定させているのが多 6 2023/04/23 20:25
- 確定申告 分からないことがあります。 ICLを受けると40万ほどかかるそうですが、以下の文章からするといくらか 2 2023/06/28 16:54
- 医師・看護師・助産師 看護専門学校の入学志望動機の添削をお願い致します(400~800字以内) 2 2022/07/17 14:39
- 歯の病気 歯科治療途中です。骨が露出状態で「治療を中断」した場合 どうなりますか? 3 2022/08/23 04:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
完全に骨ができるにはどのくら...
-
不安です・・・アメリカで足首...
-
抜釘手術
-
体内固定ボルトは金属探知機に...
-
鎖骨骨折 セックス
-
手首骨折手術後のプレートを外...
-
骨折手術後のボルトは抜いたほ...
-
骨折して曲がってついた足首を...
-
大腿骨骨折後のボルト除去手術...
-
骨折のプレート挿入期間
-
チタンプレート除去手術について
-
83歳で足首を骨折…手術しますか?
-
鎖骨骨折手術を決断するタイミ...
-
偽関節なのでは?
-
手術が怖いです。 お願いです。...
-
大腿骨骨折の手術と術後につい...
-
骨折の手術時期について
-
大腿骨骨頭頚部骨折
-
薬指第1関節を骨折 運動しても...
-
鎖骨骨折の応急処置
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
完全に骨ができるにはどのくら...
-
骨折手術後のボルトは抜いたほ...
-
鎖骨骨折 セックス
-
抜釘手術
-
手首骨折で挿入したプレートを...
-
骨折でボルトを抜く時期は2年...
-
手首骨折手術後のプレートを外...
-
最近の骨折の金属プレート事情...
-
骨折の手術
-
高齢者の大腿骨骨折の手術について
-
鎖骨骨折(手術)完治後にプレ...
-
鎖骨骨折、腕を動かしていいの...
-
足の金属ボルトハ抜かないとい...
-
骨折後のリハビリ期間
-
抜釘は 他の病院でもお願いで...
-
第1腰椎椎体骨折に考えられる合...
-
体内固定ボルトは金属探知機に...
-
右外踝骨折 手術について
-
足の親指の剥離骨折について。
-
骨折時の移動
おすすめ情報