外国語分野のみなさま、こんにちわ、
インターネットのおかげで世界の色々な情報がすぐにたくさんわかるようになって、
学校以外の自然な学習の場が広がったのはとても嬉しく思います。
ところで、そんな日常からふと思った事にどうかおつきあいいただければと思い
投稿してみました。
ヨーロッパ文化のなりたちに鍵があるのかな?と薄々思ってはいるんですが、
なかなかわかりません。
ヨーロッパ系の人の名前で、男性名の末尾にAがつくことで女性名になる、という
例が非常に多いことに気がついたんですが、これはどんな文化的な由来でそうなった
のでしょうか?
たとえば、
男:ヨハン、女:ヨハンナ
男:ジョアン、女:ジョアンナ
男:ジュリアン、女:ジュリアナ
男:パトリック、女:パトリシア
男:アルバート、女:アルバータ
などなど・・・
また、もともと女性名だけど、さらに末尾にAを足す、という例も多いんですよね。
カテリン > カテリーナ
リリアン > リリアーナ
アネット > アネッタ
などなど・・・
どうやら「A」はより女性らしくおしとやかに、みたいな使われ方なのかな?と思うんですが、
なぜそれが「A」なのか、というのはキリスト教関係の本をちょっと読みかじった
ぐらいではなかなかわかりませんでした。
どうぞよろしくおねがいします^^
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文化というより、言語的なモンダイかな?と思ってました。
ラテン系の言葉は、男性形・女性形とかいうのがありまして、たいがい語尾がoだと男性名詞、aだと女性名詞です。
ただ、フランス語なんかはちょっと違うと思いますが・・・
綴りの最後にeをプラスすると女性形、とか。
女性名でポールとかドミニックとかあります。
なんだか男っぽい感じがします。
名前の由来は、キリスト教文化圏では聖書の登場人物名が多いですよ。
国(言語)によって変形しますが。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/aya.htm
ヨーロッパと言っても、フィンランド語は系統が違うらしく語感が異なります(隣のスウェーデンとも違う感じ)。
Mika(ミカ)が男性名だったりします(例:ミカ・ハッキネン)
さっそくにどうもありがとうございます!!
>ラテン系の言葉は、男性形・女性形とかいうのがありまして、たいがい語尾がoだと男性名詞、aだと女性名詞です。
なあるほど、ラテン語文化がまず先にあったんですね^^;
>ただ、フランス語なんかはちょっと違うと思いますが・・・
>綴りの最後にeをプラスすると女性形、とか。
ほんと、そうですねえ!
これまたどうしてなんだか、とっても興味津々になってしまいます!
>女性名でポールとかドミニックとかあります。
>なんだか男っぽい感じがします。
そうなんですねえ。逆にむかし売れっ子女性歌手がアンリと名乗って以来日本人の女の子が生まれるとあんりちゃんという名前の子が本当に増えてしまっておかしいなあ? これじゃ男の子じゃん^^;と思った事がありました。
>Mika(ミカ)が男性名だったりします(例:ミカ・ハッキネン)
おお、いましたねえ!
オリンピック面白がって観てたのを思い出しました^^
参考URLはとても助かりました!
これでしばらくは楽しく勉強できそうです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 男性の方にお聞きしたいんです 1 2022/08/14 13:52
- ニュース・時事トーク 女性の国会議員が少ないと文句を言うのなら、女性が立候補すればよい 2 2022/11/01 14:21
- その他(悩み相談・人生相談) 性転換しようか悩んでます。 23歳女です。実家暮らしで彼氏はいません。 小さい頃から女の子なんだから 2 2022/12/07 01:06
- その他(ニュース・時事問題) 男に生まれて得な事はありますか? 7 2022/08/04 21:29
- その他(社会・学校・職場) 日本社会は女性に甘すぎませんか? 甘やかせすぎではないですか? 3 2022/05/05 15:25
- その他(ニュース・時事問題) 中学生です。 そもそもジェンダーという言葉を無くすべきだと思います。 性別は人が産まれてきたときに持 9 2022/05/21 01:03
- 倫理・人権 日本のジェンダーの価値観が大きく遅れている背景 4 2022/05/01 15:12
- 事件・犯罪 コロナ渦での飲み会で泥酔した社員を解雇することの正当性について 2 2022/05/02 09:55
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- 失恋・別れ 人の悪口ばかり言う男って地雷男ですよね? 付き合ってる男がいたんですが、友達の悪口や女性のへの暴言が 3 2023/06/15 21:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
セフレと別れて後悔
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
結婚して10年近く経っている...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
妻を抱きたいと思う時はいつ??
-
女性が自分の事を僕と言う心理
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
結婚して10年近く経っている...
-
セフレと別れて後悔
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
学校の先生ってエロいこと考え...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
おすすめ情報