プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語で肉そぼろ

解決済

  • 質問者：taipo1001
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語で「肉そぼろ」って、なんて呼ぶのでしょうか。
mince か、それとも　diced とかを使うのでしょうか。
どんな言葉がしっくりくるか、お教えください。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ismael
  • 回答日時：

seasoned ground meat


「食ことば英語辞典」小学館
直訳すると、味付けしたひき肉　です。

この本の英文チェックはネイティブが行っているようです。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2005/11/26 13:59

No.1

  • 回答者： knighthood
  • 回答日時：

minced beef (pork, chicken) で十分通じると思いますよ。


料理としてなら、flied minced beefで。
    • good
    • 4
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
「minced beef」のまんまだと、ナマのミンチ肉のイメージになるというご意見ですね。

通報する
お礼日時：2005/11/24 18:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報