海外(アメリカ)の仕入先から来たメールです。簡単な文なのですがwavier の意味がわからないため訳に自信がもてません。内容はある製品が業界の規制(基準)を満たしているか、ということです。現在この製品は規制を満たしておらず、いつまでに基準を満たすことができるか、という質問に対する回答です。
We are looking to get a wavier until 2010. X(製品名) are a satcom device which maybe get a wavier.
訳)当社は2010年までにa wavier を取得できると思います。X は衛星通信(satcom) 用の製品なのでおそらくa wavier を取得するでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
多分、該当規制の適用免除ということだとおもいます。
waiver
(a) ~ 権利放棄(証書)
◆requests for waivers/deviations 特別採用[特採]あるいは暫定的規格外れを認めてもらうための願い出[申請, 要求](*a waiverは, 仕様や規格の適用除外の意, すなわち規格外れの採用を表す)
◆Contractors must request an Ada waiver if any language other than Ada is proposed for all or part of the development tasks. 契約業者は, 開発作業の全体あるいは一部にAda以外の言語を使用しようとする場合, Ada言語の適用除外[使用免除]を願い出る必要がある
ビジネス技術実用英語大辞典
waive
■v.t.
【2】。法律「〈当然の権利・主張などを〉故意に放棄する.
【3】さしあたり[当面]見送る,棚上げにする,延ばす,延期する;〈規則などを〉適用しない;〈言動などを〉差し控える;省く,省略する,抜きにする:
waive formalities 正式の手続きを省く.
ランダムハウス英語辞典
No.3
- 回答日時:
単なるつづりミスで、wavier でなく waiver です。
そのためにわからなかったのでしょう。SATCOM 用の製品/部品で調達基準を満たしていない場合の基準適用除外申請に対する認可ではないでしょうか。単に除外と言っても基準との差を埋めるための計画や必要コストの見積もりを求められたりします。
ご質問の疑問はつづりミスだけのことで解決だと思います。
他に waiver は支払い延期や、基準適用の延期などにも使う用語です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- DIY・エクステリア こちらは新品で発注したグリドルです。 到着時からこのような素人目で見ても分かるような作業の粗さで、こ 1 2023/03/02 22:57
- その他(ニュース・社会制度・災害) 国産品愛用が無意味なら特定国への不買運動も無意味なの? 4 2023/06/07 21:06
- 日本語 連体修飾語についてのご質問 3 2023/07/26 10:23
- 統計学 ある会社の製品全体の質量mを推定したい。その製品をn個無作為に選んで測ったところn個の平均はm0であ 3 2022/07/29 12:18
- 統計学 確率統計:正規分布している実力のロットから部品を2つ抜き取って製品化する場合、製品の実力は良くなる? 5 2023/05/24 00:29
- その他(車) 価格コムで「ポータブルカーナビ」で検索したら、 3 2022/05/29 10:54
- その他(車) 価格コムのカーナビで検索したら、 2 2022/05/29 09:27
- 建設業・製造業 至急 衛生工事の現場監督です。 水圧試験をしていたところ、A会社の製品(ユニット)の内部の弁から水が 1 2022/08/20 15:47
- その他(開発・運用・管理) マイクロソフトから通知メールが着ました。 これ本物ですか?? 3 2022/07/01 19:43
- その他(ビジネス・キャリア) スポット取引とは? 1 2023/04/06 15:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「私についてきてください、案...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
「入り数」にあたる英語は?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報