アメリカ合衆国国歌

アメリカの国歌の歌詞の日本語訳が知りたいのですが・・・。どなたか教えてくれるなり、日本語訳が載っているHPなんかを知っていたら知らせてください。

No.1 回答者： noname#30871 回答日時： 2001/12/09 17:11

　こちらに、対訳と由来があります。

参考URL：http://freepages.cultures.rootsweb.com/~xmas/wor …

No.2 回答者： NyaoT1980 回答日時： 2001/12/09 17:12

著作権の問題があるかもしれないのでここには直接載せませんが・・

検索方法を書きます。

グーグルのHP（参考URL）を開き、「アメリカ合衆国国歌」といれて検索してください。
二番目あたりに歌詞の全訳と背景が書いてあるページが出てきます♪

参考URL：http://www.google.co.jp

No.3 回答者： charon743 回答日時： 2011/06/15 17:08

みごとな日本語訳を見つけましたので、古いご質問ですが、敢えてご紹介します。

（ただし１番の歌詞だけです。）
米国国歌の和訳の中では、今まで読んだ中で最もわかりやすかったです。
なぜそういう和訳になるのかも説明してくれていて、とても英語の勉強になりました。

参考URL：http://w01.tp1.jp/~a971174342/