タイトルにもあるとおりなんですが
ラルクのpromised landという曲の最初のイントロから「花が~」の間に
Ladies and gentleman!
Let me tell you my story.
What I've seen according to the talked to my soul.
And now we must reach out to the promised land!
と言ってるように聞き取れる部分があるんですが、これって格好良く和訳するとどんな感じになるんでしょう?教えてください。
自分でやってみましたが、なんかわけわからんというかなんというか…
(歌詞カードに書かれていない部分なので英文自体に自信がありません、すみません)
それと、最後の部分が何言ってるのかさっぱりわかりません。
それだけでも分かる方がいらっしゃいましたらお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
星が落ちる とは…
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
-
Where is the Love?というBlac...
-
アメージンググレイスの日本語...
-
和訳をお願いしたいです!
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
All By Myselfの・・・
-
エンヤ ワイルドチャイルドの訳
-
ELLEGARDENのSpace Sonicの歌詞...
-
Don't you see! I'll never wor...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
星が落ちる とは…
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
DaughtryのIt's not Overの和訳
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Skid Row youth gone wild
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
ラルクのpromised landという曲...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
アメージンググレイスの日本語...
おすすめ情報