answer you door tomorrowの意味を教えてください

おはようございます。
タイトル通りmake sure you answer you door tomorrowの意味が分かりません。前の方はなんとなく分かるのですがdoor tomorrow部分が全く分かりません。
何かの決まり文句なのでしょうか？
どなたか教えてください。

No.1 回答者： kiwi-man 回答日時： 2006/02/08 08:45

"Make sure you answer you door tomorrow"　は、意味がありません。

"Make sure you answer your door tomorrow"のほうがいいと思います。

answer your door は、玄関のベルが鳴ったり、誰かがあなたのドアをノックしたりしたときにドアを開けたり、インターホンに出るなどして対応する、という意味です。

参考URL：http://www.berlitz.co.jp/wm/05/0404.htm

この回答への補足

実は彼と喧嘩をして仲直りした後にこの言葉がｍａｉｌで届いたんです。彼は出張していて来月まで帰ってこないし（何故ドア？）とピンとこないし意味が分かりません。誰かがうちに来るわけでもないと思うし。。。

補足日時：2006/02/08 12:09

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2006/02/08 08:50

"answer your door" なのでは？

answer a knock at your door
answer the door
で、「(来客の)応対に出る」と意味になっていると思います。

この回答への補足

この前にＩ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕって入ってるんです。そして応対…意味がやっぱり分かりません。

補足日時：2006/02/09 01:03

No.3 回答者： kyomogenki 回答日時： 2006/02/08 22:09

↓の方々と同意見なんですが、No.1の方への補足を拝見して思ったこと。

　明日、チャイムに応えて玄関を開けると、何かお楽しみのsurpriseがあるんじゃないかしら？　（お届けものとか？）…だから、必ず出てね、って。（あ、でも、ちゃんと確認してからドアを開けてね(^^ゞ）

この回答へのお礼

彼は出張中で来月まで帰国しないんですがこのｍａｉｌが来る前日まで札幌に出張していたので（カニか何か来るんじゃ？）と思っていたけど結局何も来なかったし今日もｍａｉｌで『札幌で買ったお土産は手元にあるから帰ったら渡すね』だって。本当に意味が分かりません。

お礼日時：2006/02/09 01:06