Entourage2004へのExcelファイルのインポート

現在Windows版Outlook2003でメールを含めた仕事の一切を管理しています。
昔からMacに憧れていましたが数々の理由で断念、しかし今回、「やっぱりMacに戻ろう！」と決意。しかし問題はOutlookのデータをMacのEntourage2004へ移行すると言うことで、これは直接はできないことは調査に次ぐ調査で判明しました。
残るは間接的な方法で、思いついたのが「Excel経由のインポート」ということです。Windows版Outlook2003では、メールをはじめすべてのアイテムをExcelに落とすことができます。そして聞くところでは、ExcelはMacとWindowsではほぼ完全互換があるとか。ということは、下記が可能なのではないかと思い立った次第です；
Windows版Outlook2003→Windows版Excelへエクスポート→Mac版Excelでこれをインポート→Mac版Entourage2004でインポート
実際にこれができるかどうかを知りたく思います。Mac、Win両方の環境のある方、どうかご確認くださいませんでしょうか。そして私のMacへの移行をサポートしてくださいませm(_ _)m。

No.1 ベストアンサー 回答者： cockerel 回答日時： 2006/02/21 12:49

以前からEntourage2004についてご質問されている方ですよね？

まず、メールにつきましては、.mac等のIMAPサーバを使用すると円滑に移植できます。
IMAPサーバのアカウントをOutlook（win）およびEntourage（Mac）に作り、win側でメールをドラッグするだけです。前にもお伝えしたように、そのままの形（つまり、添付書類等ではなく）移植できます。
連絡先については、Entourageは、Excelを読み込みできないので、タブ切りもしくはcsvを使用した方がよいでしょう。OutlookからのExcel書き出しはテキストと差がありません（軽微な点で差があるのかも知れませんが、メールの添付書類等は落ちてしまうようです；間違っていたらごめんなさい）。
「仕事」等もテキスト書き出しが可能なのですが、Entourage側で読み込んでくれないようです。以前、「仕事等もテキストでの移行が可能」というようなことを述べたような気がしますが、謹んで誤りを訂正いたします。
コピー＆ペーストは可能ですが、これが限界かも知れません。

No.2 回答者： ka210 回答日時： 2006/02/21 13:38

　私は Windows と Mac 併用してますが、目的別に使い分けているためデータ移行の経験はなく、一部のメールデータ等を共有する程度です。

　メールについては、No.1 の方の回答にあるような方法が最も手っ取り早いかと思います（私は hotmail 経由で行ってますが）。
「仕事」や「メモ」については、Outlook 側でメール同様、受信トレイにドラッグアンドドロップで移動し、Entourage の受信トレイでアイテムを選択し、コンテキストメニューの [スクリプトの実行] で [メッセージから XX を作成] コマンドで追加するのが適当かも知れません。件数が多い場合、それなりに手間はかかりますが。