No.3ベストアンサー
- 回答日時:
この人が解説付き和文の本をたくさん出してます。
http://www.hengchia.cx/
http://www.hengchia.cx/books/books1.html
日本国内:アジア文庫[Tel.03-3259-7530]クラウンライン・神戸[Tel.078-805-0181](三矢,藤川)、ほかで販売しているそうだ。
ぴったりなのはこのページの2冊目、II.「労働保護事情&労働保護法」 <2001年9月発行>でしょう。
http://www.hengchia.cx/books/books2.html
ありがとうございました。
労働保護法のレベルになると、和訳にせよ英訳にせよ、比較的容易に入手できるのですが、目次を見る限り、このマニアックな本にも、さすがに内務省令までは入っていないようですね。(苦笑)
No.2
- 回答日時:
タイの在日大使館なり領事館は間違いなく持っているでしょうから、
問い合わせてみてはいかがでしょうか?
ありがとうございました。
日本の役所ならけっこうズカズカ入っていく厚かましい私ですが、さすがに大使館は敷居が高いです。(苦笑)
特に大使館ともなると仮訳というわけにはいかない、重みが全然違うでしょうから、内務省令なんて末端の法令の和訳を持っているかどうか、微妙なところでは?
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電気・ガス・水道業 簡易専用水道の定期清掃について 3 2023/03/26 16:36
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/03/10 08:51
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 1 2023/04/21 08:59
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 確定申告 個人の確定申告。「医療費のお知らせ」記載内容と医療費控除の明細書【内訳書】に記入する内容の関係 4 2023/03/04 18:41
- 会社・職場 就業規則と労働安全衛生法(66条)の優先順位について質問です。 私は、近くの病院で法定検診のみ受診し 6 2022/09/07 07:45
- 日本語 文章を正しい文章に修正してください。 7 2023/04/13 13:39
- 確定申告 副業収入の確定申告での扱いを教えて下さい 5 2022/10/29 16:20
- Excel(エクセル) エクセルのフッタやヘッダーについて 3 2023/02/04 09:45
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
タイの屋台で料理と一緒に付い...
-
ベトナム人男性はみんなこんな...
-
マレー語でダマンサラの意味
-
海外から久しぶりに日本に帰っ...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
タイに単身赴任
-
タイ女性との夫の浮気を、どう...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
父(70歳)がタイ人女性と浮気...
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
メンズウエスト36とは何センチ...
-
スリランカ人の方にプレゼント
-
タイのゴーゴーバー、持ち帰り...
-
ベトナム料理食べたことが無い...
-
マレーシアの法律について質問...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
デヴィ夫人はなぜあんなに偉そ...
-
ベトナム人男性はみんなこんな...
-
都内でオレンジの袈裟を来たお...
-
メンズウエスト36とは何センチ...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
インドは中東?アジア?
-
マレーシアの法律について質問...
-
スリランカ人の彼のことについて
-
3位タイのタイってなんですか?
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
Google翻訳のデータ通信量は?
-
タイの女性にはまる人はなぜ?
おすすめ情報