分析器の精密ポンプが回転時キーキー音がするは Squeak?

キーキーきしむ音は英語で何といえばいいのでしょうか。Ｓｑｕｅａｋ？

No.1 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/03/15 19:34

I hear creak-creak-creak... キーキーキーという音が聞こえる

squeak-squeak は、ねずみや動物のチューチューという泣き声でも使われるようですが、英語圏で機械のキーキー音と大差がない（つまり同じ音として表現している）場合は、いえるのかも知れません。

自信なしです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2006/03/16 03:35

金属の擦れるような音は

squeak(名/自動/他動)/squeaky(形)とかscreech(名/自動)使えるみたい

階段,廊下やドアなどはcreak (名/自動)を使うことが多いみたいです

以下アルクの辞書の例文です

「このキーキーいう音、我慢できない！」「よし。もうキーキー言わないよ。ブレーキにオイル塗ったからね」
"I can't stand this squeaky noise!" "OK. It doesn't squeak anymore. I put some oil on the brakes."◆子⇒親（自転車のブレーキについて）

タイヤのキーキーという音で目が覚めた
I was awoken by the screech of tires.

あの木の階段の上を歩くと、キーキーときしる
The wooden stairs creak when you walk on them.

参考URL：http://www2.alc.co.jp/