No.1ベストアンサー
- 回答日時:
このお話しのオチは、言う事を聞かなかったので妖精にgoon マヌケ,のろま(goofyとにたような意味です)に変えられてしまった。
すなわち、3回チャンスがあったのに、それをしなかったがために(人の話を聞かなかったので)、愚か者になってしまった、ということのようです。
話は、Little Bunny Foo-Foo を妖精が戒めているようですが、Bunnyはうさぎちゃん。
ですので最後のところは
'Hare today and goon tomorrow.'
今日は(今までは普通の)野うさぎだが、明日は愚か者。
日本語にするなら
「明日はわが身」
「人の話は聞くものだ」
というのはどうでしょうか。
シチュエーションで、使い分けができそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# Makefileのechoの展開について 2 2022/07/26 07:35
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- その他(プログラミング・Web制作) zshの例外処理 1 2022/06/02 16:36
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
番地ってどこから?
-
頑張っても報われなくて辛い時...
-
たまに日本語おかしい人いるけ...
-
「ヨーソロ」ってどんな意味で...
-
Devine Cross と Mundane Cross
-
英語版のExcelでJIS関数などを...
-
■日本語としておかしいとわかり...
-
「世界500強」(中国語)-...
-
バイリンガルになるとボケない...
-
ベトナム語でこれはどんな意味...
-
I’ll be thinking of you!の意...
-
名探偵コナンの登場人物ジョデ...
-
それはとてもおもしろい本だっ...
-
Vice (バイス)とsub(サブ)の違...
-
この訳し方でいいんでしょうか?
-
英語の経歴書 日本語訳
-
"Little Bunny Foo Foo"の教訓
-
この英文、日本語になおすと、...
-
赤で囲ってる部分は日本語でな...
-
プレミアプロを立ち上げても英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
番地ってどこから?
-
バイリンガルになるとボケない...
-
三代目の英訳は・・・
-
ベトナム語でこれはどんな意味...
-
ChatGPT的なやつで、日本語で無...
-
たまに日本語おかしい人いるけ...
-
プレミアプロを立ち上げても英...
-
Vice (バイス)とsub(サブ)の違...
-
I’ll be thinking of you!の意...
-
「桿子」てなんて読むのですか?
-
wordpressプラグイン All in On...
-
努力が報われなくて落ち込んで...
-
to take small stepsとは日本語に
-
whan the bass drop it’s anoth...
-
at the end of the block
-
頑張っても報われなくて辛い時...
-
釣獲はなんて読みますか?
-
prominent eyesは、にほんごで...
-
半分、という日本語を数式で書...
-
英文を日本語に。
おすすめ情報