No.2ベストアンサー
- 回答日時:
新潮文庫から出ている「ゲーテ詩集」のイタリア旅行記以後にある「恋人のかたえ」だと思います。
恋人のかたえ
火のひかり海の面より照り返る時、
われ、おん身を思う。
月のひかり泉にゆらめき映ゆる時、
われ、おん身を思う。
遠き道の上にちりの舞いあがる時、
おん身の姿、我が目に浮かぶ。
ふくる夜、細き小みちに旅人のわななく時、
おん身の姿、我が目に浮かぶ。
かしこにうつろなる音立てて波高まる時、
われ、おん身の声を耳にす。
静かなる森をしげく行きて耳傾く、
なべてのもの黙(もだ)す時。
われ、おん身のもとにあり、よしやおん身遠く隔たりてあるときも、
おん身わがかたえにあり。
日落つれば、やがて星わがために輝かん。
おお、おん身いましなば!
正確にはもう少しあるのですが、これがほぼ全文です。
これは昭和26年高橋健二訳なのでもっと新しい訳があれば、きっとより読み易くなっているはずです(^^;
No.1
- 回答日時:
答えじゃなくてすいません。
ゲーテの詩だったらネットよりも本を使ったほうが調べやすいと思います。
とりあえず図書館にでも行って司書の方に「ゲーテの詩集ってありますか」と尋ねてみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 皆さんにとって、『神書とまで言えるような良書』は何ですか? 逆にもし『悪書』もあれば教えて下さい。 2 2023/08/04 12:27
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
- 文学 短歌の表現技法・工夫・意味・表していることを教えてください 1 2023/08/27 22:38
- 学校 国語の先生って性格悪い人しかいないんですか? 私の学校では女性の先生が国語を担当しているんですが、そ 6 2022/11/06 21:35
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 大学・短大 ゼミの教授にぐったりしてしまいます 尊敬してた先生のクラスを選んだのですが、詩を読んでいる時に女性に 4 2023/05/11 12:26
- 片思い・告白 男性は、気になる女性の誕生日を忘れないものですか? 8 2022/07/31 00:34
- 片思い・告白 私は高校3年生で、英語の先生のことが好きです。 先生は25.6歳で、部活の交流会でLINEを交換して 2 2022/05/07 09:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語の「時間」の言い方に...
-
ゲーテの格言の原文(ドイツ語)
-
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
優しさは真実に勝る
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
オーストリアは何語ですか?
-
ドイツ語で「コロコロ」
-
ドイツ語 Wie と Was が交換可...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
第2外国語の履修率
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
ドイツ語の読み。
-
医学カルテを定年までドイツ語...
-
「1874年」のドイツ語の読み方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
優しさは真実に勝る
-
ゲーテ 格言
-
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
ゲーテ?の「永遠に女性的なる...
-
この記事は、何を出典としてい...
-
ゲーテの格言の原文(ドイツ語)
-
ゲーテ
-
ゲーテの詩だと思いますが・・・
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
大学の第二外国語で 中国語 韓...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
Amerikanisches とは?
おすすめ情報