誉め言葉。。。

友人が会社の面接に合格したのですが。。　こう言いたのですが　どのように言ったらようでしょうか？

＊　決まると思ってた！
　　あなたなのだもの会社も雇わないわけが無いわよ！！
　　
　　といいたいのですが。。。

　教えてください！！！

No.1 回答者： noname#2538 回答日時： 2002/03/05 20:05

pekoyさんこんばんは。

I knew you would make it!
No company can resist a great person like you!!

いかがでしょうか？

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした！

お礼日時：2002/03/24 23:41

No.2 回答者： chukanshi 回答日時： 2002/03/05 22:27

Congratulations!

I believe you must succeed!
No company can miss such a talent like you!

おめでとう！
うかると信じてた！
あなたのような才能のある人を、会社だって取り逃せないわよ。
（直訳）

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！
お返事が大変遅くなり申し訳ありませんでした!

お礼日時：2002/03/24 23:44

No.3 回答者： nak205 回答日時： 2002/03/05 23:05

まぜて！

I was sure you could make it!
I don't think any company would turn down somebody like you.

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございました！
お返事が大変遅くなり申し訳ありませんでした!

お礼日時：2002/03/24 23:46