No.10ベストアンサー
- 回答日時:
もともと日本製の曲を外国の歌手が日本語で歌っているものを除いてご紹介します。
年齢が年齢なので古い曲ばかりで恐縮ですが
イタリアンでは
ジリオラチンクエッティ:夢見る想い
ミルバ: ゆきずりの人 (Le Temps Est Loin)、地中海のバラ (Mediterraneo)、愛の詩 (Quando L'Amore Diventa Poesia)、悲恋 (Nessuno Di Voi)、知らなかった (Non Sapevo)・・たくさんありますよ。
ミーナ:離れ(Un Anno D'Amore),砂に消えた涙(Un Buco Nella Sabbia)・・・ほかにもあります。
ウィルマゴイク:愛のめざめ(Ho Capito Che Ti Amo)ほか
フレンチでは
ジョーダッサン:おーシャンゼリゼ(Champs-Elysees) ダニエルビダルも日本語で歌っていたような・・
マリーラフォレ: House Of The Rising Sun(アニマルズのものとは同名異曲)
シルヴィバルタン:恋人時代、女の時間、わたしのすべて・・・
60~70年には外国歌手が日本語で歌うのが結構ありました。日本はそれだけいいマーケットだったんでしょうね。
まだまだイタリア、フランス系ではありますがこの程度で失礼します。
No.13
- 回答日時:
The Flaming LipsのYoshimi Battles The Pink Robots Pt. 1という曲があるのですがかなり面白い歌詞になっています。
ちょくちょく大阪弁が出てくるのでついつい笑ってしまいます!
No.12
- 回答日時:
すみません、もう1曲
涙の小経(The World Through A Tear) Neil Sedaka
Badfinger の「Wish You Were Here」というアルバムの中の
『Know One Knows』という曲の間奏部分で、サディスティックミカバンドにいたミカさんが、歌詞の日本語訳を朗読してます。
『誰も知らない、知らない、なんて素晴らしいんでしょう、あなたが輝いているとき…』
No.9
- 回答日時:
最近のものだとNEW ORDERというバンドのアルバムWaiting For The Sirens' Callの日本盤にはボーナストラックとしてKraftyという曲をアジカンの後藤正文による日本語詞で歌っています。
No.8
- 回答日時:
グッド・シャーロットの3rdアルバムのボーナストラック(国内盤)に、このアルバムからの1stシングル「プレディクタブル」の日本語版が入ってます。
このアルバムのOPも日本語です。
このバンドはかなり日本通で、ギタリストはこずえ鈴と付き合ってました。
あとはカラシというヒップホップ集団の2ndに「キンタロウ」というボーナストラックがあります。(これも国内盤)
まぁ、皆さんの想像通りの「キンタロウ」です。
最後にポール・ギルバートです。「スペースシップ・ワン」というアルバムに「僕の頭」という曲があります。
最初聞いたときはびっくりしましたが、結構メロディーがしっかりしているので曲としても聴けます。
この曲を英語で歌ったらそれなりだと思います。
No.6
- 回答日時:
【 Itte Kudes 】
Alma Coganの「Celebration 」というアルバムにある
Tell Himという歌のJapanese Versionです。
かなり上手い日本語です。
Disc: 2の23番にあります。
なおTell Him はDisc: 2の6番にあります。
http://www.amazon.com/Celebration-Alma-Cogan/dp/ …
【Song For The Dumped】
Ben Folds のWhatever and Ever Amen というアルバムに、
Japanese Versionの Song For The Dumpedという曲があります。
19番目にあります。試聴可。
http://www.amazon.com/Whatever-Ever-Amen-Folds/d …
No.5
- 回答日時:
オールディズではよくありました
■「日本語で歌うペギー・マーチ 」ペギー・マーチ
有名な「I Will Follow Him 」も日本語で歌っています
■「想い出の冬休み 日本語ヴァージョン」 [Best of] コニー・フランシス
「想い出の冬休み」も「Vacation」も日本語です
■カテリーナ・バレンテは「ウナ・セラ・ディ・東京」を日本語で歌っています
「The One And Only」のアルバムは10ヶ国語で色んな歌を歌っています
古くてどうもすみません
人間が古いもので...
No.4
- 回答日時:
クイーンの〔手を取り合って〕という曲は日本語混ざりです。
(単語交じりでなく文章です)ポリスの〔DO DO DO〕は全部日本語で歌っています。(英語バージョンもちろんあり)
15年位前に買ったコリン・テル(フランス人)の〔秘密の楽園〕というアルバムはかなり日本語の歌が多いです。(フランス語もあり)
ヨウコ・オノのことを悪く歌った曲や、浅野ゆうこ(たぶん)の歌っていた曲も入っています。演歌をポップス風のアレンジでもカバーしてましたよ。
シ~オキャゼウォ~ ヨキャゼ~ガ~テュ~テュム~ スナヒャマ~デ~ オドリマショ~♪(潮風を夜風が包む砂浜で踊りましょう)とか歌っててかなり面白いです。声はかなりかわいい系のロリータ声です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
好きな人に 好きな音楽とかって...
-
松任谷由実さんの「ボイジャー...
-
1番と2番でAメロ(出だし)が違う...
-
2023年に流行ったjポップのア...
-
GLAYのTAKUROがプロデュースし...
-
短い。
-
トトロとHIPHOP
-
曲名に木曜日と火曜日が少ない...
-
ストーリー仕立てになっている曲
-
アーティスト名がわかりません・・
-
麗美さんの近況
-
ユーミン好きの方、ユーミンの...
-
表題曲ってなんですか??
-
友達に贈る歌
-
合唱コンクラス曲紹介文につい...
-
タイトル又は歌詞に 「 クリス...
-
タイトルか歌詞に「写真」の文...
-
ゆずの北川の身長何センチなん?
-
桑田佳祐と長淵剛の喧嘩
-
サザンオールスターズまたは桑...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
GLAYのTAKUROがプロデュースし...
-
タイトル又は歌詞に 「 当て字 ...
-
サザンオールスターズまたは桑...
-
表題曲ってなんですか??
-
松任谷由実さんの「ボイジャー...
-
君のバディは~
-
パクリかなと思える曲
-
タイトルか歌詞に「写真」の文...
-
好きな人に 好きな音楽とかって...
-
浜崎あゆみ「monochrome」
-
『マリア』
-
曲調がガラッと変わる(絶望→希...
-
中西保志さんの「最後の雨」が...
-
疾走感のあるお薦めの曲ありま...
-
感動する曲
-
ダンデライオンの意味
-
荒井由実さんの『航海日誌』の...
-
サザンオールスターズ・桑田佳...
-
曲名に地名(国名)の入っている名曲
-
松任谷由実ファンの年齢層
おすすめ情報