No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いい質問ですね。
butの由来は、古英語で'be utan'だそうですが、'be outside'という意味の表現で、「~以外、~を除いて」などの意味こそ'but'の本体だそうです。
ということにしたら、かえって、知りたいのは、「なぜbutに「しかし」などの意味があるのでしょう」ということになってしまったんじゃないでしょうか。
実は、「~以外」、「しかし」の意味以外に、いっぱいあるのだそうです。参考URLをご覧になると、一応11つの意味を持つ使い方があるそうです。
そして、「ほんの」という用い方ですが、他なのと違って、英語で副詞の役割を担っているということから考えたら... と、言うけど、どうして古英語の時代からそう変わってきたのか、具体的にわかりません。
参考URL:http://dictionary.reference.com/search?q=but
No.2
- 回答日時:
「除いて」が基本の意味のようです。
1.No one but me can do it.「僕以外は誰もそれが出来ない。」(「僕を除いて」のいみ)
2.No one can do it, but I can. 上と同じ意味になり、「誰も出来ないが、しかし、僕は出来る。」
*「~を除いて」から、前の文脈から外れると言う意味で、「しかし」と言う意味が出来る。
3.He is a good guitarist but a poor swimmer.「ギターは上手だが泳ぎは下手。」(「しかし」の意味)
4.He is good at math but a child.「彼は数学が得意だが、しかし、子供だ。
*「しかし」から、「前の文脈での期待に添えない、まだそこまで及ばない」の意味が派生し、それが「ほんの」の意味になる。
5.He is but a child. 「彼はほんの子供だ。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 but 意味 Best friends have secrets, but always share 2 2022/12/09 15:32
- ドイツ語 提示の名言の文の構造について 2 2022/11/11 13:00
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
- 英語 not only but also 書き換え 4 2023/01/31 12:11
- 英語 In a study published 〜 の文の解釈で疑問があります。 but only if〜 1 2023/05/10 12:08
- 英語 以下の英文穴埋め問題について Parents often take their children t 1 2022/04/17 12:03
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
over and over と again and again
-
I want you baby,I love 意味
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
shine on って、日本語でどん...
-
文の構造について
-
lovely person の意味・ニュアンス
-
『コーポレーション』の意味
-
stay stoked
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
「ポケットモンスター」? セク...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
英語のアラボーイってカッコイ...
-
My Blueberry Nights とはどん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
over and over と again and again
-
フーチークーって何?
-
HurryとQuick の違い
-
マウンティング について
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
平均averageとmeanの違い
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
セクシーという言葉
-
how the fuckとは?
-
単語帳に“retreat”の意味として...
おすすめ情報