No.2ベストアンサー
- 回答日時:
劇の流れとしては,衝動的で動揺しやすいドラベルラが,
激しい狂気に満ち,苦しみによって命が絶えるか,
復習を決意するかと動揺し,惨めな愛に苦しみ,
いらだち,溜息をつく場面です。
対訳ではありませんが上記のような意味になります。
No.1
- 回答日時:
書籍では、いかがでしょう。
音楽之友社 オペラ対訳ライブラリー
モーツァルト「コシ・ファン・トゥッテ」
参考URL:http://www.ongakunotomo.co.jp/catalog/detail.php …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 四字熟語をもじったタイトルの小説またはエッセイ 2 2023/02/26 15:08
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 美術・アート ある背景イラスト画集を探しています。 はじめまして。 以前、ヴィレッジヴァンガードで1度 売られてい 1 2022/11/09 02:22
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- グループウェア Malwarebytesを解約したいのですが解約方法を教えてください 1 2022/07/03 00:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
帝劇にジーンズはダメなの?
-
オペラアリアのソプラノで悲しい曲
-
スープレットについて。
-
教えてください。皆様を魅了す...
-
オペラ~歌劇ラ・ワリーについて
-
挿入歌を教えてください!
-
デアゴスティーニのオペラDVDの...
-
「バットマンビギンズ」のオペ...
-
ワーグナーのオーケストラの曲...
-
中丸三千絵さんの『愛のアダー...
-
バイオリン曲「Home sweet home...
-
日生劇場のオペラの服装
-
歌舞伎についてお伺いします。
-
楽劇と歌劇
-
鳥さしパパゲーノってなに?
-
コシファントゥッテのアリア日...
-
オペラコンサートの終了時刻
-
ロマン派のオペラって?
-
モーツァルトはレクイエム作曲...
-
宗教曲(女声アリア)のオスス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私はホテルフロント従事者です...
-
クラシック、JAZZ、オペラ、バ...
-
ワーグナーのオーケストラの曲...
-
ファウストと言うオペラについ...
-
リゲティ『マカーブルの秘密』
-
バイオリン曲「Home sweet home...
-
帝劇にジーンズはダメなの?
-
オペラでの服装
-
オペラかクラシックなのですが...
-
タンホイザーのストーリー解釈
-
闘牛士の歌のフリ仮名
-
楽劇と歌劇
-
トゥーランドットの感想教えて...
-
オペラアリアのソプラノで悲しい曲
-
Operaのブックマークを整理したい
-
オペラ鑑賞時の服装について 女...
-
教えてください!オペラ初心者...
-
女性向けの明るいイタリア語の...
-
作詞家について
-
作曲家ウェーバーとモーツアル...
おすすめ情報