北京」の英語表記は？

中国の首都「北京」の英語表記は、ＢＥＩＪＩＮＧが正しいのでしょうか。それともＰＥＫＩＮＧが正しいのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2006/09/12 06:45

アメリカに38年住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

こちらではほとんどすべてがBeijingと書かれ、時々Beijing (Peking)と言う表記がなされています。　Pekingだけの表記はもう見ることはないですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

よく分かりました。有難うございました。

お礼日時：2006/09/12 08:22

No.4 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/09/12 07:17

首都は Beijing　です。

Peking は、福建省から台湾あたりの言葉で北京を Pakkengと発音したで、西洋人が聞いた音のスペルか、移民が話していたのが Peking になったのでしょうか。

いまでも餃子をPeking Ravioriという言い方がアメリカにのこっています。

この回答へのお礼

ＰＥＫＩＮＧは方言でしたか。有難うございました。

お礼日時：2006/09/12 08:26

No.2 回答者： k1sh1 回答日時： 2006/09/12 06:00

BEIJINGです。

PEKINGでも間違いではないのでしょうが、古い呼び方のようです。

この回答へのお礼

PEKINGは古い呼び方なのですね。有難うございました。

お礼日時：2006/09/12 08:24

No.1 回答者： coco1701 回答日時： 2006/09/12 05:24

英語表記は「Beijing」　ＢＥＩＪＩＮＧ　ですね

参考URL：http://www.saneitk.co.jp/kourozu/china.html

この回答へのお礼

早速のご回答、有難うございました。

お礼日時：2006/09/12 08:23