私犯の読み方について

小説を読んでいたら私犯という単語がでてきたのですが、なんと読むのか漢字に詳しい方おしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： azuki24 回答日時： 2006/09/20 00:25

「しはん」ではないでしょうか。

かなり古い時代の法律用語のようです。
国立国会図書館のデジタルアーカイブに下記の
記述がありました。詳細は本文を見てください。

『法学通論』 (政治学経済学法律学講習全書)
　　　牧 児馬太郎著、博文館、明治22年11月
http://www.dap.ndl.go.jp/home/modules/dasearch/d …

第四章　私犯
　法律ヲ破リ權利ヲ犯ス所爲ヲ分テ公犯私犯ノ二トス
　公犯トハ公法ニ違反シタル所爲ヲ云ヒ
　私犯トハ私法ニ違反シタル所爲ヲ云フ

参考：広辞苑
【私法】
　　私益または対等な市民の生活関係について規定した民法・商法などの法律の総称。
【公法】
　　国や地方公共団体の組織・権限または公益に関する法の総称。憲法・行政法・刑法・訴訟法（民事・刑事）・国際公法はこれに属する。

現行法の条文には「私犯」の語は見当たりません。
広辞苑、大辞林、百科事典などにもありません。

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございました。これですっきりしました。

お礼日時：2006/09/20 14:01