No.1ベストアンサー
- 回答日時:
墓息がするは、たしか「はかがいく」という言葉が変じたものだと記憶しています。
「はかがいく」とは、物事が順調に進む、仕事がはかどるなどといった意味があるみたいです。果かがいくという字で表現されるものだったように思います。ちなみに信州方面の方言で「はがいぐねぇ」などというものも同意義語であるようです。さっそく回答くださりありがとうございます。
のどにつかえていたものが無くなったような気がします。
「墓息」と書いたのは、質問する前にネットで検索したときに、ある落語サイトで使われていたのでそういう漢字なのかと思い使いました。意味からすると漢字も違うようで、それも教えていただきありがたいです。
No.2
- 回答日時:
正確な漢字は「計」または「量」です。
今でもどちらにも「はかる」という読みがありますよね。
1番さんがおっしゃるように「はかがいく」の転用でしょう。本来の意味は、「はかどる」と同じです。ていうか「はかどる」の「はか」と「はかがいく」の「はか」は同じものですよ。
本来は、仕事が効率よくたくさん進む、というニュアンスで使いますが、ここでは「うまいこと行く」くらいの意味に取っておけばいいと思います。
何故こんな妙な漢字を使ったかというと、江戸時代は漢字と仮名の区別が不明確で(「さ」を「三」と表記したり)、音が合っていればそのへんの漢字を使って単語を表記することが「アリ」だったからです。1番さんのおっしゃる「果か」という表記が存在するのもそのためです。(それにしても「墓」はどうかと思いますが)。
ていうか今ある落語はじつはそう古いものではなく、古くても明治中期、新しいものは昭和にはいって作られていますので、「江戸時代はこうだったから」というより、こういう語法は「意識的に江戸風にした」ということかもしれません。
詳しくいうと「計」は単にハカリではかった分量を言うのではなく、田畑の耕作の単位です。
一日一生懸命農作業をして、日暮れにふりかえって作業が終わった部分をながめながら「今日はうんと「はか」が行ったな」。とつぶやく、
本来の意味はそんなかんじです。
我が国の農業国家としての生活感をチラっと感じ取ってみると楽しいかもしれませんね。
さっそく回答いただきありがとうございます。
1番のかたにも書きましたが、「墓息」と書いたのはある落語サイトに使われていたのとそのまま使いました。
No.3
- 回答日時:
「ハカ」とは、他の回答者の方がおっしゃっているように、量の事です。
そこで「ハカイキがする」とは、「ハカが行く」、つまり沢山稼げると言う意味です。
付き馬の若い衆が言う「墓行き」は、早桶屋(棺桶屋)→棺桶は墓へ行く→ハカが行く→沢山儲かる、と言う洒落です。
今でも霊柩車に出くわすと縁起が良いといったような事を言いますが、これもここから来ています。
さっそく回答ありがとうございます。
落語や歌舞伎などは親父ギャグと間違えそうな洒落が多い気がします、というか、今ならそれも親父ギャグと言われそうですが。
霊柩車のことなど、やはり道具は代わっても意味はなんとなくつながっているんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 「ケチ」の由来、語源は「怪事」だそうですが、本当でしょうか? 1 2022/03/31 12:27
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 だったら話し掛けなければ良いと言われました。 なんか 2 2023/07/01 15:45
- その他(言語学・言語) 国語の読解ができません。特に記述ができません。○○が〜と思った理由は何故か なんて問題は意味がわかり 10 2023/08/01 20:03
- 英語 [英語] overlookという単語についてです。 監視する、という意味は今ではあまり使われていない 1 2023/01/04 16:36
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 知らない人達から話し掛けて来る 知らない人達が話し掛 2 2023/07/02 03:11
- 日本語 言 の意味について質問です。 言(こと)という言葉は、 昔は、事を伝え語るという意味があったのでしょ 3 2022/08/14 14:52
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 英語 Dua 英語 意味を教えてください! 英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信 2 2023/01/03 13:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「よろしくお伝えください」と...
-
蛇が嫌いな 物をお教えて下さい。
-
落語に上方と江戸(上方に対す...
-
落語 百日目 の落ちの意味が...
-
漢字の「邸」と「亭」の使い方は?
-
九をなぜ「ここのつ」と数えるのか
-
昭和時代、お風呂は週2,3回程度...
-
「おおとり」の漢字をご存知で...
-
ホームルームや授業前の話のネタ
-
ドーランはどうして塗るのでし...
-
「女賢しゅうして牛売り損なう...
-
都々逸をお一つ
-
ARIA> なぜ「あそこ」ではなく...
-
現代文のテスト。「私の個人主義」
-
映画にもなりました中島らもの...
-
・・・かにみえた。」って、違...
-
なんで「お産」に「お」が付くの?
-
志村けんが出てた、寿命のろう...
-
ダイソーのCD
-
毒舌を直す方法!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「女賢しゅうして牛売り損なう...
-
「よろしくお伝えください」と...
-
漢字の「邸」と「亭」の使い方は?
-
落語 百日目 の落ちの意味が...
-
蛇が嫌いな 物をお教えて下さい。
-
お茶会の会費をいれる封筒について
-
落語「寝床」のサゲ(オチ)の...
-
笑点の出演者は、昇太が出す質...
-
九をなぜ「ここのつ」と数えるのか
-
面白いし真面目な人ってどうい...
-
「おおとり」の漢字をご存知で...
-
「そうなのよ」「〜かしら」「...
-
落語に上方と江戸(上方に対す...
-
手のお金のしるし(サイン)はど...
-
木久蔵ラーメン
-
漢字の三が名前につく有名人教...
-
アメリカンジョークはなぜ日本...
-
また、こんどね!とか、、こん...
-
どんべえのCMの歌の原典は?
-
「ちょっと待って」→「ちょっと...
おすすめ情報