No.1ベストアンサー
- 回答日時:
よく『恋は盲目』と言われ、結婚に踏み切るのを止まってかたもおイでです。
でも、フランスはにそのような方へ決断を促す警句が下の句を付けてあります。
『恋は盲目、でも結婚すれば、それに視力もたらしてくれる』
L'amour est aveugel... Mais, le mariage lui rend la vue
視力が増せば、人生がよく見えて二倍にも三倍にもなるのでしょうか。。。
さて本題です。
●「結婚おめでとう!」
Felicitations pour votre mariage!
Felicitations pour ton mariage!
おめでとう(Felicitations)は複数で,最初のeにはアクサンテギュを
親しい方へならtonをそうでなければvotreとなります。
●「幸せな家庭を築かれることをお祈りします」
Un souhait pour que le nouveau foyer soit le plus heureux!
その他
● 分かち合うことで、新しい生活が幸せになるとお祈りしますなら
Que cette nouvelle vie qui s'ouvre soit la plus heureuse dans le plus grand partage...
花の色ほど、見る人の心の有様を反映して
多用な言い方がまだまだありますね。
ご不明の点は、何なりと。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 離婚 夫いるけど愛が冷め、離婚か悩んでます 5 2022/08/03 08:21
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- 婚活 結婚相談所の自己紹介文について。 私30歳バツイチ女です。滋賀県在住 29歳で結婚相談所に入会したが 3 2023/04/03 21:37
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「犬」
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
フランス語でエリジオンする単語
-
フランス語の質問、leがある理由は
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
下記のフランス語はどう和訳す...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語単語の意味
-
Veiller à ce que les individu...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
Pas de whisky pour Méphisto ...
-
以下の文章に出てくる「en」の...
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語の voilaとvoici
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
しかしながら使用可能なGPIOは...
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
les plumes ってなんて読むんで...
-
フランス語で…
-
フランス語で「結婚おめでとう...
-
ギリシャ語「ΑΝ'ΑΓΚΗ」の読み方...
-
クリスマスソングの仏語歌詞
-
ce soir と le soir
-
フランス語 前未来 未来完了...
-
フランス語の詳しい方に質問です。
-
フランス語で意味
-
この文は自然なフランス語でし...
-
フランス語でどう言うのでしょ...
-
God save the King! にあたる...
-
je dois vraiment avoir..
-
フランス語
おすすめ情報