塾講師とサラリーマンに何か違いはあるのでしょうか

Question

２７歳男です。大学を卒業後、翻訳の勉強がしたくて語学学校に通いました。
その後翻訳会社に履歴書を出しましたが採用には至らず、現在は非常勤で
予備校を２校かけもちで英語講師をしております（現在社会人２年目）。

現在の予備校では残念ながら常勤講師は募集していないので
非常勤講師の経験を活かしたいと思い正社員で働ける塾講師に
就職しようと考えております。
すでに履歴書は出して書類選考は通過しました。

まずは正社員で働ける場所で、ちゃんと仕事をしてから
また翻訳についてはどうするか考えれば良いと最近は思っています。

この事を親に相談すると、あまり良い顔をされませんでした。
やはり、親としては翻訳関係の道に進んで欲しいそうです。
それ以前に、塾講師という仕事に対して嫌悪感を抱いているようなのです。

親の中での塾講師のイメージというと

「学生時代勉強は出来たけど、それだけ。専門性の無い人間のやる仕事」

なのです。

親の言い分としては

「高校時代に１年間交換留学して、大学まででて、その上さらに翻訳学校までいって、それで就職先が塾なんて情け無い。
塾に就職するんだったら、大学出たときに就職すればよかったのに
何の為に翻訳学校に行ったのかわからないだろう」といつも言われます。

また、「今までの教育を身につけさせたのは親なんだから
その受けた教育を活かせる仕事に就くのは当然であり
また親が反対するような仕事に就こうとするのは
親不孝以外の何者でもない」

とも言います。

親としては正社員で英語を使う仕事に就いて欲しいというのですが
僕には塾講師も「正社員で英語を使う仕事」にしか考える事ができません。

塾に就職と言うとうちの親のような考え方のほうが一般的なのでしょうか。

mogu-chan · Accepted Answer

ちなみに、どの方面での翻訳業を目指していらっしゃるんでしょうか？　日→英？　英→日？
文芸？字幕？テクニカル？テクニカルも法律、医療、特許など細かく分かれていて、
何でも屋はお呼びじゃないと言う感じですが、コレという専門はありますか？
いずれにしても、翻訳で正社員って狭き門です。時間も年齢も場所も問わない仕事だけに、
正社員雇うより、仕事があるときにだけ外注するって企業が多いでしょうし。
私は実はメインが翻訳の正社員なんですが（翻訳会社ではなく一般企業です）、
たまたま私が変な時期に転職活動をしており、うちが変な時期に募集をかけていたから
ゲットできたようなもんでした。その後も、正社員の募集をしたことがあり、
私も履歴書を見て面接に立会いましたけど、お給料も平均よりちょっといいので大変な倍率でしたよ。
みんな口を揃えて「英語の仕事がしたい」と言ってました。
こっちがビビルような学歴の人も、海外経験が豊富な人もたくさんいましたが、
結局採用しませんでした。どうしてだと思います？
みんな一番必要なものがなかったんです。うちは、英→日がメインで、顧客はほとんど日本人なのに、
美しい日本語を話し、日本人に分かりやすい日本語を書き、日本企業のビジネスマナーを
備えている人がいなかったからです。
「日本語の文章能力が優れていて、おまけで英語も結構できます」っていう人がうちは欲しかったんです。
私、面接で「日本語の雑誌や本、月にどのくらい読みますか？」って聞いてみたんですけど、
洋書は読むのに、日本語は新聞すらろくに読んでないって人が多かったです。
なまじっか外国語ができると、そっちを主張したくなるからこその落とし穴ですね。
質問者さまがどの方面の翻訳がやりたいのかは知りませんが、とりあえず翻訳なら何でもというなら、
ちょっと参考になるかと思い書いてみました。

前置きが長くてすみません。
ご両親さまは、狭き門であることをあまりご存知ないんでしょう。
私はむしろ、とりあえず生活の保障をかけておいて時期を待つというあなたのやり方は悪くないと思いますよ。
塾講師より社会的地位（？）が高く給料も良い職があっても、そういう仕事には
当然それだけの責任と義務が付いてくるわけで、いざ良い仕事があってもすぐ離職できない状況になったらどうします？
第一、塾講師と言ったってピンきりでしょう。名物講師になれば、その辺のサラリーマンなんか
お呼びじゃないほど稼ぐこともあるわけで。
確かに学費を出したのは親ですが、あなたがそれに見合う学力を持っており、
そして努力もしたからこそ成立する話ですよ。勉強したのはあなたですよ。
感謝は勿論するべきだし、少しずつでも返すべきだとは思うけど、必要以上に卑屈になることはないんですよ。
金の問題だというのなら、学費を返せば好きにしていいのかと聞いてごらんなさい。　
「親が反対するような仕事」と言うけれど、まともな成人が仕事を親の意見で決めますか？
ちなみに、今は親に経済的に寄りかかってはいないんですよね？
実家暮らしですか？　家にいくらかお金入れてますか？
もしそうなら、堂々と塾講師をしていらっしゃればよろしい。
教え子が希望校に入る。親が涙を流して喜ぶ。自分がやった仕事の成果が
これほどダイレクトに分かる仕事もあまりありませんよ。

noname#160975 · Answer

塾講師のイメージの問題だと思います。イメージ的には家庭教師と同じように学生のバイトでもできるというのが良くないと思います。
たしかに一般的にはそういうイメージがあるでしょう。

しかし子供は大人と違って一人づつ性格も違うし多種多様なんで、同じ２０人の教室でも毎回毎回反応も違えば、教室の雰囲気も違います。それだけに対人というか対生徒への応対は講師の人間的な部分が非常に影響します。学生時代勉強しかしてこなかった人よりも、回り道をしていろいろな経験を積んできたことが活かされる職業だと思います。
親のいうことも一理ありますが、職業に貴賎はないとはいえません。
一般的にはあまり上級な職業とはいえないのは確かではあります。今は学校の先生だった「なんだ先生かっ」って言われる時代ですからね。

しかしどんな職業であろうとも自分自身が誇りをもっているのであれば、他の誰も口出しすることはできないでしょう。自分の人生なんだから。

apiapi_2006 · Answer

少し厳しい言い方ですが、一般の方の考え方を聞いてどうしようとしているのでしょうか？もし一般の方の考えが親御さんと同じだったら就職はやめにする？
単に聞いてみたい、と言うことであれば「アンケート」で聞かれたらよいと思いますが、、、。

１００歩譲って、結局ご両親はどうしたら良い　と言っているのでしょうか？　単に「やめろ」と言っているだけで何も言っていないと思いますが、、、。
翻訳会社に就職したいのは質問者さんだって同じでそれができなかったから塾へ就職しようとしているのに。
予備校の講師を続ければよい、とも言っていない。
単にダメだししているだけに聞こえますが。

最後に、男２７歳、既に５－６０になった親の意見なんて聞いてどうするのですか？（参考にするのは良いが）
１０年、２０年経って責任を取ってくれるわけでもなく。
決めるのはあなた（質問者さん）です。（責任を取るのもあなたです）
「教育を身に着けさせた」なんて恩着せがましく言う親なんて　親の資格がないと思うが。

なお、私も質問者さんより若いが、子を持つ親です。
しっかり自己を持って「大人」になってくださいね。

UGsanma · Answer

職業の貴賎を語るつもりはないですが、塾講師は親御さんのおっしゃるように、語学学校に通ってまでやる仕事ではないと思います。教務内容的には大学レベルの英語力でも十分でしょう。

ましてや、文章の感じからすると、かなり親御さんの支援を受けて就学していたようですし、その結果が自分の希望を押し通すのではいかがかと思いますが・・・。

塾講師とサラリーマンに何か違いはあるのでしょうか

ちなみに、どの方面での翻訳業を目指していらっしゃるんでしょうか？ 日→英？ 英→日？

塾講師のイメージの問題だと思います。

少し厳しい言い方ですが、一般の方の考え方を聞いてどうしようとしているのでしょうか？もし一般の方の考えが親御さんと同じだったら就職はやめにする？

職業の貴賎を語るつもりはないですが、塾講師は親御さんのおっしゃるように、語学学校に通ってまでやる仕事ではないと思います。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

ちなみに、どの方面での翻訳業を目指していらっしゃるんでしょうか？　日→英？　英→日？