No.4
- 回答日時:
氏名、会社名、所属の順に私は自己紹介しています。
My name is xxxxx from AAA company, overseas department.
これは、氏名をまずお知らせして、会社名は普通はお相手の方もご存じの場合が殆どですので、最後に所属先又は専門職種、最後の所属先・専門職種がお相手の記憶に鮮明に残り、そこから会話が始まります。
勿論、至極丁寧に言えば、
I am in charge of overseas trade or sales. もいいですよ。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
皆さんが言うように、fromが正解でしょう。
ただし、日本語で電話などで「○○株式会社のXXと申します」というのは極めて正しい、当たり前の自己紹介の仕方ですが、英語圏では必ずしもみんなが自己紹介するときに使う表現ではないです。日本においては自分が所属している会社なり学校なりを伝えることは大事なことで、省くことは出来ないです。
My name is Michael Jackson from Motown records.
これ、間違いではありませんが、あまり聞かない紹介の仕方です。
とても自然に聞こえるのは
My name is Michael Jackson.
I am a recording engineer at Motown records.
名前をまず述べ、職業を伝えて、最後に所属する会社を述べるのが、正しい方法だと思います。文化的な違いです。
日本では苗字(所属する家)があって名前(個人)がある。
西洋では名前が先にきて、最後に苗字が来る。
同じことですね。「拙者、何々藩、誰の誰兵衛が家臣、石川五右衛門と申す」これが日本の文化、しきたりですよね。
No.1
- 回答日時:
海外の会議に参加すると、自己紹介では
My name is ○○ from XX company.
がほとんど慣用句でした。
これでアドバイスになっていますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- CGI perlで書いたcgiでsqliteの使い方を教えてください 2 2023/05/08 21:29
- 英語 下記の英語は正しいですか? 2 2022/07/04 16:38
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
- 英語 name of と name forのちがい 3 2022/05/31 09:32
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
- 中学校 英語の問題で、 「私のおばの仕事は花を育てることなんだ。」 正答は 「My aunt job is 0 2023/01/05 22:58
- 英語 この英語の問題が分かりません 3 2023/04/22 20:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ビジネス英語:所属する部署を示す時の前置詞はin?from?of?
英語
-
英語で社名を名乗るには? Hello. This is ABC co"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
-
4
英文Eメールで「私は田中です」と名乗る場合。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
英語のビジネスメールで
英語
-
7
所属会社を言う場合
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語で「担当者」は?
英語
-
10
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
「だれだれを通して」の訳
英語
-
12
フレーメモとインボイス
その他(ビジネス・キャリア)
-
13
メールの本文に添付されてしまう時があります。
Outlook(アウトルック)
-
14
RMAってなんですか?
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
英語で「個数」「件数」は?
英語
-
16
輸入にかかわる食品衛生法と通関に必要な書類について
その他(ビジネス・キャリア)
-
17
both 以上の数の表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
自分の会社の社員にMr.をつけますか?
フランス語
-
19
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
20
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
株式会社Ringは詐欺だと思いま...
-
三菱電機とメルコの関係
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
親戚が兼松江商という会社に勤...
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
京都の碍子メーカーの松風工業...
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
株式会社の英語表記について
-
民間企業はほぼ株式会社なんで...
-
「(株)」は失礼?
-
「私は○○株式会社のXXです。」...
-
(株)と株式会社について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
京都の碍子メーカーの松風工業...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
国立研究開発法人の略し方
-
三菱電機とメルコの関係
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
総称について
-
A/Sって何の略ですか?
-
S.Aって?
-
株式会社Ringは詐欺だと思いま...
-
親戚が兼松江商という会社に勤...
-
来客時のネームプレート表記方...
おすすめ情報