韓国語で親しい友人を呼ぶ時、どのように呼ぶのが適切なのでしょうか?
私が書籍で調べたところ、「パッチムがある時は、名前の後に「イ」を付ける」
と書いてあり、例として「ヨンスク(英淑)」→「ヨンスギ」などが書いてありました。
しかし、パッチムがない場合は載っていなかったので、このサイトで調べたところ、
パッチム無=人名+「ヤ」
パッチム有=人名+「ア」
という回答を見つけました。
(http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2868125.html 参照)
この二つ(「イ」と「ア」)には、どのような違いがあるのでしょうか?
また、女性が同年代の親しい女性を呼ぶ場合、どのように呼べばいいのでしょうか?
ご存知の方、ご教示願います。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直接呼びかけるときには「ア」「ヤ」を使います。
その人のことを話すときなどにはパッチムがあれば「イ」を使います。英淑さんなら呼びかけるときは「ヨンスガ」ですがその人のことを話すなら「ヨンスギが~」という言い方です。パッチムがないときはそのまま、チェ・ジウなら「ジウが~」と言います。
同年代の親しい女性の呼び方は、相手がちょっとでも年上だったら「オンニ」「○○オンニ」ということが多いです。同学年だったら(生まれ月が違っても)「ア」「ヤ」でいいようです。
大人同士で親しくてちょっと年上の女性には「ヒョンニム」という呼び方もあります。
ご回答ありがとうございます。
書き方が少し拙かったようですね。
「オンニ」は存じております。
同い年や年下など、いわゆる「タメ語」で話せる人をどのように
呼んだらいいのか知りたかったのですが、とてもよく分かりました。
どうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こちらの3番目の回答が参考になると思います.
済みません、締め切りと擦れ違いで投稿して下さったようで、お礼ポイントを付けることができませんでした。
参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 一人称自分の名前 私は一人称を自分の名前で呼びます。 けれど、ネットなどで調べてみると一人称で呼ぶ女 6 2023/01/16 23:07
- 友達・仲間 親友を名前で呼べません 3 2022/09/23 13:26
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- 片思い・告白 既婚男性が独身女性を 下の名前で、呼び捨てで、呼ぶのは 誰でもできますか?? 出会いは1年半ほど前で 2 2022/12/12 02:04
- その他(悩み相談・人生相談) 名前を呼んだり、苗字を呼んだりする心理。 2 2022/12/11 17:48
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- その他(恋愛相談) 男性が女性の名前を呼ぶときに、一瞬グッと言葉に詰まって「あなた」と呼ぶ心理はなんですか? いつもは、 3 2022/07/18 20:06
- その他(恋愛相談) 男性が女性の名前を呼ぶときに、一瞬グッと言葉に詰まって「あなた」と呼ぶ心理はなんですか? いつもは、 4 2022/07/18 01:11
- モテる・モテたい 関わりたくない女子の性格と特徴 4 2022/10/03 00:09
- 友達・仲間 学生さんに質問です。 同じクラスの人を女子同士ならお互い下の名前を呼び捨てで呼び、男子同士ならお互い 2 2023/03/08 19:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国人のセックスの時のオパの...
-
ヌナについて
-
「넵!」 これは年上の人に使っ...
-
ヌナとは恋人同士にならない意...
-
韓国語の「兄」「姉」の呼び方
-
韓国で、お兄さんを意味する「...
-
韓国の人は彼氏の事をオッパと...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
お待たせ!
-
韓国でお世話になった方へのお...
-
「チャギヤ」この言葉の使い方...
-
韓国語で「どうぞ」
-
韓国語でお兄さんって?
-
呼び捨てって‥‥
-
韓国人男性は前戯少ないと思い...
-
日本人女性は貞操観念が低く股...
-
韓国人男性と日本人女性の恋愛...
-
韓国人は人によると言っても何...
-
整形大国の韓国人は昔はツリ目...
-
韓国人彼氏の本気度を判断したい…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国人のセックスの時のオパの...
-
ヌナについて
-
「넵!」 これは年上の人に使っ...
-
ヌナとは恋人同士にならない意...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
韓国語で恋人同士、年下に「オ...
-
韓国語でお兄さんって?
-
ロリコンの反対
-
韓国語で年上の男性が年下の女...
-
韓国の人は彼氏の事をオッパと...
-
韓国人に妹みたいと言われたら...
-
オラボニの使い方
-
「オッパ」について
-
韓国で、お兄さんを意味する「...
-
「チャギヤ」この言葉の使い方...
-
韓国語の呼びかけで『イモ』って?
-
韓国人を呼ぶ時、名前+「ア」o...
-
韓国語「オッパ」について
-
呼び捨てって‥‥
-
韓国でお世話になった方へのお...
おすすめ情報