日本語のことわざ、格言などでこのような意味のものがありますか?
1・ ピーマンが嫌いな人のところにピーマンが多く入る。
(要は、嫌っている人に限って、嫌いなものが多くあつまる)
ー泣きっ面に蜂ーではないと思います。
2.あるものが糸をつむぎ、他の者が利益を得る。
(功労者ではない人が、手柄を独り占めする)
3.人に慈善を施す前に自分の事を考えろ。
ー人のふりみてわがふり直せ、目XX、鼻XXを笑う、五十歩百歩とはニュアンスが違うと思います。
外国の格言なのですが、日本語でも似た様なことわざをさがしています。直訳なので日本語として変なのですが、思い当たることわざ格言などがありましたら教えて下さい。
No.3
- 回答日時:
1)
・・・思い浮かびません(汗)
2)
どれも、そのものずばりではありませんが
「甘い汁を吸う」(意味としては多分一番合っているかと)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B4 …
「濡れ手で粟」(功労者への視点が上より希薄?)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%A8 …
「漁夫の利」(まず争う2人がいての「3人目」なのが・・・)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%F9 …
「ごんべえが種まきゃ烏がほじくる」(烏の立場に立って曲解すれば・・・)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B4 …
3)
「頭の上の蝿を追え」
http://www.melma.com/backnumber_158944_3177001/
(サイトを表示後、CtrlキーとFキーを同時押しして「頭の上」で検索)
それと、以下を参考までに;
http://www.ok312.com/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
Not my business. 日本語では、...
-
英語のビジネスメールで
-
お風呂に入る というのは take ...
-
「行う」と「行なう」って送り...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
「水馬」でなぜ「アメンボ」?
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
英語 訳
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
no war は日本語でどういう意味...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「行う」と「行なう」って送り...
-
リセッションの反対語は?
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「あと」と「後」の違い
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報