No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。アルバムに書くと言う事はそのアルバムを見る人がこの赤ちゃんの生後数を知らせると言う事ですね。 つまり、硬く考えなくてもこちらでやっていることはそんなに難しい事ではないわけですので、「それでいいんだ?」と言うフィーリングを感じる回答になります。
新生児期はnewly born, Zero day old, the first day in life, at the hospital, just arrived at home, a few days old, second week in lifeと言うような言い方をすればいいのですね。 また、赤ちゃんから見た表現もよく使われます。 my first day, my second week, と言う感じですね。 あかちゃんの台詞、と言う事です。
お茶目っぽく書きたいのであれば、first day mommy lost weight after 9 months(こちらでは妊娠9ヶ月と言います)、the first day daddy touched you for the first time, 赤ちゃんの言葉で、the day I saw daddy for the first time, the day my daddy touched meというかんじですね。
生後1ヶ月、生後2ヶ月はone month old, two months old, One month after, two months after. 赤ちゃんの言葉で、My second month, I became 2 months old!!と言う風に持っていくことも出来ますね。
と言う事で、生後と言う表現をヶ月・日、週oldと書けばいいわけです。
これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.1
- 回答日時:
新生児期、生後1ヶ月、生後2ヶ月・・
→neonatal period 1 months postnatal 2 months postnatalでしょうか。
ただ、
メルクマニュアル家庭版の日本語版と英語版で生後*ヶ月をあたると
2 months、age 5months、5 months oldのようにな感じになっています。webで小児に薬を与える例を検索してもそのような例があるようです。
メルクマニュアルでの該当箇所の一例です。
http://www.merck.com/mmhe/sec23/ch263/ch263h.htm …
http://mmh.banyu.co.jp/mmhe2j/sec23/ch263/ch263h …
http://www.merck.com/mmhe/sec23/ch263/ch263l.htm …
http://mmh.banyu.co.jp/mmhe2j/sec23/ch263/ch263l …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 子育て 育てやすい子ってどんな子ですか? 生後4ヶ月の赤ちゃんがいます。 完母の為、2ヶ月頃までは夜中も頻回 5 2022/05/07 18:32
- 赤ちゃん 今月頭に出産し、新生児育児をしている者です。 赤ちゃんは本当に可愛くて日々癒されているんですが、最近 4 2022/03/25 13:35
- 赤ちゃん 赤ちゃん。夜中に起きるのは空腹か夜泣きかどっちかわかる方法ってあるのですか? 生後6ヶ月の子がいます 5 2022/07/17 20:21
- 数学 数学の質問です 3 2022/11/16 03:11
- 赤ちゃん 子供への愛情はいつから感じましたか? 普通女性の場合、妊娠期間を通じて子供に愛情が芽生え、 父親は妊 1 2022/06/04 13:16
- 子育て 言葉・発達が遅くてイライラ・心配・不安・焦り 5 2023/06/21 15:42
- 赤ちゃん 夫が生後1か月の他人の赤ちゃんを一日預かると言います。 私と夫は40代、高校生の子どもが一人います。 8 2022/10/14 13:10
- 子育て 2歳になる息子について 7 2022/05/15 04:51
- その他(ニュース・社会制度・災害) 日本はこんなに人間いるんですかね?1/3以上はお荷物人口なわけじゃないですか? 3 2022/05/13 16:31
- 赤ちゃん 子供の泣き声がうるさい。 8 2023/01/08 22:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
省略標記について(週間→wks、ヶ月→??)
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何て言いますか?
英語
-
英語で
その他(教育・科学・学問)
-
-
4
よくカップルがSNSなどで、5 month などと投稿しているのを見るのですが、これは正しい英語なの
英語
-
5
恋愛の何ヶ月とかツイートする時に monthとmonthsと書く子色々いるのですが 本当はどれが正し
その他(暮らし・生活・行事)
-
6
英語で、 「付き合って何年何ヶ月何日目です」 という文章はどう表記すれば良いのでしょうか?
英語
-
7
「1歳」は、1st? 1th?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
1才5ヶ月は英語でなんて言えば良いのでしょうか?
英語
-
9
英語で「彼女は2歳3ヶ月です」ってどういうのですか?
中国語
-
10
生まれたときは二重だったのに・・・
出産
-
11
ロコイドを舐めてしまったかも・・・
赤ちゃん
-
12
乳児を叩いてしまいました・・・。
赤ちゃん
-
13
赤ちゃんが外出先では泣かないのは何故?
赤ちゃん
-
14
6ヶ月児、脚をクロスさせることが多く心配です。
子育て
-
15
百日祝いの英語について
英語
-
16
【臨月妊婦 性欲が増】 下世話で申し訳ないのですが、 切実なので聞いてください。 そして意見ください
妊娠
-
17
3month と 3months ってどっちが正解ですか? Sつけますか?つけませんか?
その他(形式科学)
-
18
ちょっとコンビニに行くなら生後2ヶ月の赤ちゃんを家に一人で置いていっていいと思いますか? なにも危険
赤ちゃん
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
15歳の人は生後何ヶ月ですか?
-
赤ちゃんの月齢の数え方
-
付き合って100日記念日とか言う...
-
依頼メールの添削お願いします
-
一歳の子の表情が乏しく笑いが...
-
いないいないばぁに笑わない(...
-
赤ちゃんが寝ながら・・・
-
彼氏に赤ちゃん扱いされます。 ...
-
人間の赤ちゃんってなぜあんな...
-
ハグの時にパートナーの背中を...
-
赤ちゃんの首が座るのは何ヵ月...
-
3回食がうまくいきません… 生...
-
可愛い赤ちゃんは大人になるに...
-
アパートでお隣の赤ちゃんがう...
-
生後1ヶ月の赤ちゃんをいじめて...
-
晩ご飯を食べずに寝てしまった場合
-
生後2ヶ月の赤ちゃん。目が合わ...
-
1歳のお風呂?シャワーだけじゃ...
-
生後5ヶ月、触ろうとしない手を...
-
赤ちゃんを殴ってしまいました。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
赤ちゃんの月齢の数え方
-
付き合って100日記念日とか言う...
-
15歳の人は生後何ヶ月ですか?
-
生後1ヶ月の赤ちゃんを連れて...
-
お宮参りってなんすか?
-
スーパーのショッピングカート...
-
友達の家に泊まるって凄く楽し...
-
一歳の子の表情が乏しく笑いが...
-
いないいないばぁに笑わない(...
-
人間の赤ちゃんってなぜあんな...
-
1歳のお風呂?シャワーだけじゃ...
-
赤ちゃんの首が座るのは何ヵ月...
-
赤ちゃんが母親になつかない理...
-
5ヶ月児、声を出して笑わない…。
-
彼氏に赤ちゃん扱いされます。 ...
-
小学校5・6年で陰毛が生えてる...
-
赤ちゃんを殴ってしまいました。
-
3回食がうまくいきません… 生...
-
赤ちゃんと一日に遊ぶ時間、少...
-
ため息をつく赤ちゃん
おすすめ情報