No.2ベストアンサー
- 回答日時:
例えば、二枚の板を重ねて一つの穴をあけるのでしたら、
drill a hole through the two plates と言えるとおもいます。
例えば、二枚の板に同じボルトが入る一組の同じ穴をあけるのでしたら、
drill a pair of matching holes in the two plates/in the first and second plates
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/13 10:29
やはり、このように表現するしかないですかねぇ・・・
今回は最初にあげて下さった、2枚の板を重ねて1つの穴を
あける加工の事なのですが、このような加工方法は
当然海外(英語圏)の国々にもあると思い、該当する単語が
あると予想していたのですが・・・・なさそうですね^^;
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPad htmlファイルを翻訳したい 2 2022/11/07 23:50
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 この英文の黄色く線を引いてる箇所の訳がよく分かりません。 even withを調べたら「同等で」と出 2 2022/12/09 20:00
- 高校 〈 英語 質問 〉 〇復習プリント 第2章 (2) 続き ㅇ第5文型 このプリントの穴埋め・例文の訳 2 2022/05/08 19:28
- 高校 〈 英語 質問 〉 〇復習プリント 第2章 文型 (2) ㅇ第4文型 この写真に書いた、 穴埋め・例 1 2022/05/08 19:22
- 英語 技術論文の引用文献の英語表記法 3 2022/11/16 09:52
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- スキンケア・エイジングケア お目汚し本当に申し訳ないです。 大学生(女)です。毛穴にすごく悩んでて、最近SKIOのトライアルセッ 3 2022/05/29 09:00
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報