おおかみと七ひひきの子やぎ」のドイツ書かれた年

話の中の時計の様子を知りたいので、とりあえず年代を知りたいのです。時計については錘を動力にしていたのに間違いはないか。やぎは隠れたところには、上の方に振り子があったか。音を出すバーについても、他のカテゴリで質問するつもりですが、よろしければお答えください。年代は1800年代と思ってます。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#111031 回答日時： 2007/06/18 15:52

Grimm兄弟の編集した”家庭と子供のためのメールヒェン”のなかの一編ですね。

Grimm兄弟が編集し初版が出版されたのが1812年と言うことで、必ずしも書かれた時とは限らないのでは？　メルヒェンは昔から伝えられたものと考えられるので、内容的には印刷/出版された時代とは一致するとは思われません。
時計の構造のことは、この話では何も触れられていないので、時計の歴史を調べるのが正しい道だと思います。

No.3 回答者： noname#89529 回答日時： 2007/06/19 12:26

初版の1812年が最初のように思われますが、それ以前の草稿とも言うべき、エーレンベルク稿というのがあり、ここにも「オオカミ」に時計が出てきます。

「初版以前　グリム・メルヘン集」という本が東洋書林から出ていて載っています。
これは、1807年にメルヘンの採話を始めたころのメモ書きだそうです。
この本にも時計の挿絵は載っているのですが、挿絵の年代は1800年代の終わりです。

それ以外のものも野村ヒロシ（シ玄）著目で見るグリム童話の挿絵にも時計がありますが、これも日本の明治維新あたりです。

どちらも残念なことに、縦長のものと想像できますが、時計の文字盤は描かれているものの振り子部分は載っていません。

別のところでお調べになるのでしたら、採話の1807年以前の1700年代末あたりから調べたほうがよいのではと思います。

No.1 回答者： purunu 回答日時： 2007/06/16 23:50

下記の英語サイトによると、1812年ですね。

参考URL：http://www.4literature.net/Jacob_and_Wilhelm_Gri …

この回答への補足

Thank you.

補足日時：2007/06/17 00:15