No.3ベストアンサー
- 回答日時:
間違いです。
本人が認めています。http://www.takanokenichi.com/meshimasu.html
これは高野氏に限りません。「天にまします」だけが一人歩きした結果、なじみのない「まします」が「召します」に置き換わったのです。文字に書いたものを見ずに音だけで聞くことが多いためだと思われます。聖書をよく見る人にはこういうことは起きないでしょう。
No.2
- 回答日時:
おかしくないと思いますよ。
天に召します=神が、人を天国へ呼び寄せる/招く
の意味で唄っているのであって、
「天にいらっしゃる神様」と言いたいのでは無いでしょうから。
この唄は、「僕」の愛する「さくら」が、神様によって天国へと召され、
さよならした時の心情を表現したものです。
言いかえるならば、「さくらを天に連れていこうとなさる神様お願い…」といった感じですかね。
意味【召す】
「する」の尊敬語。なさる。ごらんになるためにお呼び出しになる。
参考URL:http://www.uta-net.com/user/phplib/view.php?ID=5 …
そうですかぁ~? 次の回答者の方がこんなHPを教えてくれました。ご本人が間違っていた、と。アドレスをお知らせします。
http://www.takanokenichi.com/meshimasu.html
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
クリスチャンです。
召しますじゃ日本語的におかしいですよね。
「天にまします・・・」は主の祈りといわれるものの出だしです。
現在カトリックでもプロテスタントでも一番一般的に使われている新共同訳聖書でも「天におられる」となっているので、意味的には「召します」ではなく「まします」が正しいと思いますが・・・。
参考URL:http://christian-net.jp/pray.htm
そうですよね。そう思います。私の弟がクリスチャン系の学校に通っていた時、やっていました「天にまします…」と。次の回答者の方がこんなHPを教えてくれました。ご本人が認めているそうです。
http://www.takanokenichi.com/meshimasu.html
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 葬儀・葬式 召天者記念会に出席しないとダメですか? キリスト教の身内が亡くなり 葬儀に出席はしました。 「現地集 2 2022/04/09 05:05
- 宗教学 マザーテレサ 死を待つ家 おかしいだろ、病人なら、 治療すべし、マザーテレサ自身は 先端医療を受けて 1 2022/08/11 19:07
- 恋愛占い・恋愛運 逆転地蔵の逆転占い、始めました。どう思いますか? 2 2022/12/20 10:41
- 宗教学 車のお祓いは、近くの氏神様?崇高神社どちらが良いなどあるのでしょうか? 4 2022/07/30 19:57
- 軍事学 青年日本の歌の「九天の雲は垂れ、四海の水は雄叫びぬ」、「うらぶれし天地の迷いの道を人はいく、栄華を誇 1 2023/06/29 12:40
- 宗教学 悪魔って神の支配下にあるみたいな考えありますか?また、天国へ行ける方法みたいなのはりますか? 14 2022/08/17 12:49
- 哲学 男が先か女が先か 6 2022/09/21 09:04
- 教えて!goo ネット民はなんで回答の時、天から神が召したみたいに上から目線なんですか? 3 2022/09/03 20:14
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- その他(ニュース・時事問題) 安倍晋三さんの国葬が9月27日にライブの聖地と呼ばれて名高い日本武道館で行われます。 我々の税金をた 17 2022/07/23 02:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
聖書では 創世記 で神様が7日間...
-
風神雷神とか大黒天や恵比寿天...
-
「お誓いいたします」という日...
-
神様って誰のことですか?
-
日本の妖精って?
-
「霊験あらたか」は一つの言葉...
-
創世記4章にカインとアベルの祭...
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
-
色んな神社でおみくじを引かな...
-
この前、友人に写真撮られたの...
-
「オーメン」の曲
-
エロイムエッサイムとはなんで...
-
オーメンの歌詞
-
「ご縁が繋がる」というのは、ど...
-
いろんな神社の縁結びのお守り...
-
波動水とか気功とかヒーリング...
-
なぜ悪魔と契約すると代償(血肉...
-
映画 オーメンではダミアンは悪...
-
神社で、車のお祓いをした後、...
-
ドラゴンと龍
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
風神雷神とか大黒天や恵比寿天...
-
「お誓いいたします」という日...
-
日本の妖精って?
-
自分の守護霊や守護神はどうや...
-
「さくら」の歌詞、ヘンじゃない?
-
キリスト教の原罪と 贖罪につい...
-
「霊験あらたか」は一つの言葉...
-
神様について 疑問です
-
なんで生きてるんだろうって思...
-
ギリシア神話に登場する
-
世界最強の神様は?
-
聖書に基づくキリスト教の教え...
-
一番神に近い学問はなんだと思...
-
神様って誰のことですか?
-
聖書では 創世記 で神様が7日間...
-
神様はピンチな時助けてくれる...
-
神様って本当にいるんですか? ...
-
白龍神
-
「神様は意地が悪い、とんでも...
-
宇宙人、神様、幽霊・・・助け...
おすすめ情報