標題の意味

シューマンの交響曲第４番の標題に、「langsam」と「lebhaft」という語があるのですが、これはどういう意味でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mariocec 回答日時： 2007/08/25 22:40

楽譜への記入はイタリア語がほとんどですが、ドイツ人の作曲によるものはたまにドイツ語で表記さていることがあります。

ご質問の言葉はドイツ語ですが、意味は
langsam＝ゆっくり
lebhaft＝活発に

です。

No.2 回答者： ADEMU 回答日時： 2007/08/25 22:41

これは表題ではなく、速度や表現をあらわしたものです。

lebhaftは「いきいきとした」という意味です。
langsamは「ゆっくりと」という意味です。