ドイツ語 入室するとき

日本ではあらたまった感じで部屋に入るとき「失礼します。」などと言って，おじぎをするかと思いますが，ドイツではどうなのでしょうか。「Guten Tag」でよいのでしょうか。

No.2 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/01/09 22:22

ドイツ語の、「失礼します。

」に近い言い回しで、

"Stoere ich?"「邪魔していい？」
"Darf ich Sie kurz stoeren?"「ちょっとお邪魔していいでしょうか？」と言う言い方をよく使います。（両方とも電話でもよく使います。）

また、「入ってもよろしいですか？」「入ってもいい？」の意味で、
"Darf ich reinkommen?"
"Darf ich eintreten?"もよく使います。

家族同士や友人同士では、"Guten Tag!"より、"Hallo!"ですます事が多いですね。ただ、朝一番の挨拶だけは皆、"Guten Morgen!"となぜか言います。

No.1 回答者： noname#111031 回答日時： 2008/01/09 08:46

　ドアーを叩いて、自分の名前を言うと”'rein"とか”herein"とか声が室内から掛かると思います。

そうしたら、ドアーをあけて”Guten Tag, ｘｘｘさん。”、で良いんじゃないでしょうか？