アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

作りはってを標準語に直すと、作ってであってますか？ 文字起こししてるのですが、翻訳する必要があるので

締切済

  • 質問者：れいな00
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

作りはってを標準語に直すと、作ってであってますか？
文字起こししてるのですが、翻訳する必要があるので、なるべく近い意味の標準語に直したくて質問しました。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

「作りはって」だけでは、ようわかまへん。


京ことばかもしれまへんさかいな。
「お作りしたそうです。」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2022/06/18 14:53

No.1

作りはって、は大阪弁の敬語表現ですから、作られて、作りなさって、などがよいように思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2022/06/18 13:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報