No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
「皇階授木」の部分がわからなかったのですが、文選のこの箇所をネットで検索していると次のサイトが見つかりました。http://www.guoxue.com/jibu/wenxuan/wx_048.htm
「慶雲応輝、皇階授木」の後の部分ですが、次のように書かれています。(簡体字を繁体字に変換しました)
漢書,範増謂項羽曰:吾使人望沛公,其氣皆為龍,成五色,此天子氣,急撃之勿失。春秋孔演圖曰:天子皆五帝精,必有諸神扶助,使開階立遂。宋均曰:遂,道也。春秋保乾圖曰:黒帝治八百歳,運極而授木。蒼帝七百二十歳而授火。
最後の方ですが、「黒帝治めること八百歳,運極まりて木を授く。蒼帝七百二十歳して火を授く」と訓読できると思います。「木を授ける」とはどういうことかわからなかったのですが、中国の太古、皇帝が変わるとき、交代のシンボルとして五行(木火土金水)のどれかを次の皇帝にに授けたもののようです。したがって、「皇階授木」も「皇階木を授く」と訓読してよいようです。意味は「皇階(多分退位する皇帝の名前)が次の統治のための木のシンボルを授けた」ということではないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
中国の晋の文人「陸機」が書いた文の一節です。
漢の「高祖」が皇帝位に就き、功臣に賞を与えた時のものです。
返り点が応と輝、授と木の間に打たれており、
「慶雲輝くにこたえ、皇階を木よりさずかる」とか「木にさずける」とか読むのでしょうか。 皇階が何を指すかわかりませんが、日本の記紀などに木に神鏡や勾玉が懸けられており、これを受け取る話があるので、皇位のしるしを受け取る儀式でしょうか。?
おめでたい話でこれから「慶応」の年号を付けたのはもっともです。
No.1
- 回答日時:
広辞苑などには前の句しか挙がってませんね。
とりあえず、前の句だけ。訓読すると、「慶雲応(まさ)に輝くべし」、「めでたい兆しの雲がこれから輝くであろう」の意味でしょう。後半は「皇階木を授く」と訓読できますが、これだけだとどういう意味になるのか見当がつきません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- デザイン 「慶雲 應じて輝き、皇階 木に授けらる。」 → 瑞祥を告げる雲は応じて輝き、皇階である木徳に授けられ 2 2023/07/15 09:03
- 歴史学 明治天皇はいるのになんで慶応天皇はいないの? 6 2022/10/31 09:37
- 日本語 たまに句読点を「.」や「,」で日本語を入力している人がいますが、どういう認識のもとでこういう句読点を 14 2023/04/09 10:02
- 大学受験 【至急】大学受験、慶應経済について詳しい方!! 2 2023/01/18 20:09
- 医学 慶応経済の3年生,4年生が将来の夢を医療系にシフトし、歯科医師or医師になろうとした際、現役若しくは 5 2022/08/04 16:04
- 大学・短大 慶応大学は、東京藝大よりそんなに格下なんですか? 8 2023/04/08 20:41
- 学校 今の高卒と昔の高卒では価値が違いますよね? 4 2022/10/03 15:26
- 野球 皆さんは甲子園決勝の慶応の応援についてどう思いますか? 自分は慶応を応援する人が多いのは仕方ないし、 9 2023/08/23 23:17
- 学校 慶応通信 大学 について 高校卒業して慶応通信に行く、行った方に質問です。 どうして慶応通信を選んだ 1 2022/11/20 14:49
- その他(悩み相談・人生相談) 慶應高校の甲子園応援にきたチアガールは、慶応高校の男子達と恋愛関係になるケースは少ないですよね? 4 2023/08/26 01:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
王と公の違いは何でしょう?
-
尊皇と尊王の違い
-
中性ヨーロッパの皇帝・国王・...
-
世界史の~朝と~王国の違いを...
-
則天武后(武則天)は、何故日...
-
君主制、封建制、共和制、官僚...
-
皇帝と大統領の違いって?
-
中国の今までの王朝の民族を教...
-
大日本帝国
-
天皇陛下はエリザベス女王の臣下?
-
エリザベートの愛称はなぜシシィ?
-
至急、この宇宙で最高の叡知と...
-
中国の歴代王朝名について
-
帝国と王国の違いについて
-
古代中国の後宮制度
-
「帝」という字の読み方について
-
伝説の王 堯舜禹とはなんですか...
-
立憲主義と法治主義の違いとは?
-
中国で一番残酷な王や妃は?
-
皇帝の息子…皇太子 皇帝の妻 …...
おすすめ情報