タイ語の辞書

タイ語の辞書について質問させて頂きます。タイ語の学習を始めてから暫く経ちますが、辞書は三省堂から出ている『日タイ英　タイ日英辞典』を使用しています。その辞書で中級くらいの文章ならば、７割くらいはカバー出来ていると思います。また、それで単語の意味も調べることが出来ます。意味を調べるだけならば何ら問題は有りません。ただ、問題は、調べようと思った語が辞書になかった時にはどうにもなりません。また、辞書には意味だけしか掲載されていなくて、用法の説明や例文が無いために、その語を深く認識することが出来ません。また、ニュアンスや類義語の説明も無いのも残念です。そこで質問です。タイ語を学習されている皆さん、特に上級や中級の学習者の皆さんは、どのような辞書を使用されていますでしょうか。タイ日辞典、日タイ辞典の具体的な名前、更にはその辞書の特色も付けて頂ければ、大変有難いです。もしくは、タイ英辞典や英タイ辞典を使用されているのでしょうか。ご教示頂ければ幸いに思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： kokonoinu 回答日時： 2007/09/05 22:28

タイ語を本気で勉強したいなら、この辞書を持っていなければなりません。

「タイ日大辞典」　故冨田　竹二郎先生の辞典です。
大学の時にがんばって買いました。２８，０００円＋税　

それ以前の高校時代からの使用　　松山　納先生の　「簡約タイ語辞典」これは何十万回と開いた辞書です。これが私のタイ語の原点なので、絶対的なおすすめです。　価格不明

この２冊をぜひどうぞ

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。冨田先生の「タイ日大辞典」は、以前から買いたいとは思っていました。しかし、値が張るために、なかなか買う決心がつきませんでした。でも、やはりこの辞書しかないようですね。買う決心がつきました。今度の休日に買いに行こうと思います。背中を押して下さり、有難うございました。

お礼日時：2007/09/08 16:22

No.2 回答者： wellow 回答日時： 2007/09/06 20:11

＃１の方と同様、私も故富田先生の「タイ日大辞典」をお勧めします。

バンコクの紀伊国屋書店のクリスマスセールで５８００Ｂ（当時のレートで16,240円）で買いました。新版の方です。日本に持ち帰るには重いものでしたが、２万円を切っていましたので衝動的に買いました。
内容としては、「辞書でもあり辞典でもあり」で単語の意味のみならず、その語の語源やちょっと面白い用例があったり、眺めているだけで勉強になります。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。特売で安く買えたのは、ラッキーでしたね。内容の話は、読ませて頂いた限りでは、こちらにもその面白さが伝わってきそうな気がします。買う決心がついたところなので、辞書を買った時のことを思うと、わくわくします。有難うございました。

お礼日時：2007/09/08 16:28