５年前のマックを手にした友達が探しているので

ぜひ、見つけて教えてあげたいんですぅ。
その５年おちのマックでも対応できる翻訳ソフトって
ありますか???
教えてください!!!

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#1001 回答日時： 2001/01/30 01:05

情報の補足、ありがとうございます。

補足して頂いておいてなんなんですが、ＯＳが漢字トーク7.5.3というのがちょいときついですね。調べてみましたらパフォーマ5430もＯＳは問題なくバージョンアップできるそうですから（公式には認められてませんが）ＯＳ８か最低でも漢字トーク7.6にして頂ければ私の御紹介した翻訳ソフトも間違いなく使えます。
現状でどうか、というと動作保証されてませんので、やってみないとわからない、としかいえません。ハード面ではほぼＯＫですが、メモリがギリギリっぽいです。
もし、インターネットに接続してあるのであれば、翻訳ページというのがいくつかあります。無料で使用できるのもありますので御参考までに。結構使えますよ。
ちなみに、市販の翻訳ソフトでも、古い物や安価なものは意味不明な翻訳しかしてくれない物が多いです。かなりの謎解き能力が必要になると思います。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

またまたご親切な情報ありがとうございます。
とっても嬉しいです。
友達も喜んでくれると思います！

お礼日時：2001/02/01 23:24

No.5 回答者： syasushi 回答日時： 2001/01/30 07:30

「コリャ英和」カテナ株式会社

Macの低価格翻訳ソフトの定番だと思うんですけど。誰もすすめてませんね。

私は使ったことがないので使用感などは分かりません。
使ってる人がいたら教えてあげて下さい。

動作環境
OS　　　漢字Talk7.1以上
CPU　　　68030以上
メモリ　6MB以上の空き
HD　　　20MB以上の空き
その他　CD-ROMドライブが必要
メディアCD-ROM
PowerPCネイティブ対応
Dragマネージャ対応(Finderバージョン7.1.3以上対応)

なので補足されている環境で動作可能と思われます。

参考URL：http://www.catena.co.jp/sp/koryam/koryam.htm

この回答へのお礼

私には何がなんだかわかりませんが
友達はいろいろな情報をもとに動き出しました！
本当にありがとうございました!!!

お礼日時：2001/02/01 23:28

No.3 回答者： noname#864 回答日時： 2001/01/28 20:24

私のところでは，５年以上前のMac に G3カード入れて，今でも現役ばりばりです。

お店でうってるソフトなら何でもＯＫ。

こういう方向もありますよ。

この回答へのお礼

そういうことも出来るんですね。ありがとうございました。友達も喜びます!!!

お礼日時：2001/01/29 07:35

No.2 回答者： noname#1001 回答日時： 2001/01/28 02:36

５年おちのマックってだけだと、かなり情報不足です。

もう６８Ｋマシンは無くなってたと思うのでpowerＰＣだと思いますが、あとＯＳのバージョンとハードディスクの空き容量が問題となってきます。５年前のマシンだとハードディスクの容量が小さいのが多かったですから、これが一番ひっかかるかもしれませんね。翻訳ソフトは辞書が必要なわけですから、結構大きなサイズのものが多いんですよ。あとメモリも増設してないときついかも、です。
御参考までに、たくさんある翻訳ソフトの一つの紹介ページを記しておきます。

参考URL：http://www.nova.co.jp/products/pika1/pika1.html

この回答への補足

Ｍａｃのスペックは
＜パフォーマ５４３０＞　　
ＯＳ： 漢字トーク７.５３
　　　ハードディスク残り： １ギガ
　　　RAMメモリ： ４８ＭＢ　　
　　　　　　　　　　　　　　なんだそうです!!!
　　やっぱり増設しなくちゃダメですかぁ???
　　お時間のあいてる時があれば教えてください。。。　

補足日時：2001/01/30 00:16

この回答へのお礼

そうですよね。情報不足でしたぁ。すみません。
私はマックのこと何も分からないので、とってもありがたいです。友達に報告しまーーす!!!

お礼日時：2001/01/29 07:31

No.1 回答者： Take_chan 回答日時： 2001/01/28 01:51

探すのは大変だけど、いろいろあるんじゃないかな？

私はＭａｃIIciでTranslator mini（7～8年前購入）
という英日翻訳ソフトを使ってました。今もコンピュータに
入ってるけど、Windows主体になってしまったので、あまり
使ってはいません。

秋葉原の中古屋さんとか、どこかの売ります買います
コーナーで探さないとないかも。。OSのバージョンを
書いて、下のＨＰとかで探してみては？

参考URL：http://www.sannet.ne.jp/mactree/market2000/

この回答へのお礼

わーーー。ありがとうございます。
さっそく友達に知らせます!!!

お礼日時：2001/01/29 07:28