No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ。
僕たちは最高のカップルじゃなかったのかい?
僕たちはあまりにも早く愛を使い果たしてしまったのかい?
最高の時期というのは必ず終わりを迎えるということか?
僕が最後にしたいことはいつか君の笑顔を忘れることだ
私たちが分かち合えた最高の思い出を忘れないで
かつて素晴しかったものが崩れていくのを見るのは堪えられない
もし私があなたといられないならば
私は私たちが共有したことだけを思い出して生きていた方が良い
あなたが誰かを愛する時
心を込めて愛する時
もしあなたがいなくても愛が消えることはない
あなたが誰かを愛する時
あなたが出来るだけのことをする時
あなたがその人を束縛しない時
そしてもしその愛が真実ならば
あなたが誰かを愛する時
愛はあなたに戻ってくるでしょう
夜毎僕は悩んでいた
僕は僕たちがお互い捧げ合ったことに満足出来ていなかったのか?
もしお互いがもっと努力していれば
2人は上手くいっていたのだろうか?
私はお互いが慎みを失っているのだと思う
何があなたのもので何が私のものだったのか決して認めようとしないままに
全てを振り返ってみても僕に後悔はないよ
ただ約束して欲しい
決して忘れないということを
MUSIC-MINDさん
お返事いただきありがとうございました!!
以前からとても気になっていた歌なので、
意味を知ることができてとても助かりました。
ご厚意に深く感謝いたします。
お礼が遅くなり申し訳ございませんでした。
ちょうど今のシーズン、恋愛を歌ったラブソングを
ききたくなってすごく気になっていました。
これですっきりしました。
大変お世話になりました。
今後共どうぞよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
- 英語 歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
リチャード・マークスの「Ready...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
和訳について
-
Greek Fireの曲『Top of The Wo...
-
英語歌詞と和訳が知りたい
-
質問お願いします。 Toreteとい...
-
洋楽の歌詞の和訳を教えてくだ...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
-
Skid Row youth gone wild
-
bon jovi bitter wine
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
コシシケレリアフリカの和訳の歌詞
-
ABBA『悲しきフェルナンド』ス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
星が落ちる とは…
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
Skid Row youth gone wild
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
エンヤ WILD CHILDの和訳
-
英語得意な方、お願いします! ...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
おすすめ情報