この度、海外の会社とフリーランス契約を結び、主に商品カタログの日本語および英語翻訳をすることになりました。これから会社からサンプルが送られて来てそれを見て見積る必要があります。つまり私がそのサンプルを見ていくら翻訳料を請求するかということを決めてほしいと言われました。
このようなフリーランスでの仕事は初めてで、翻訳料の相場とかまったく素人でわかりません。いったいいくら請求すればいいのやら途方に暮れています。まだサンプルは送られて来ていません。会社は日本の会社でなくアメリカの会社です。
以前勤めていた会社で翻訳は外部に頼んでいたのですが、何文字で何円という風な設定をしていました。
どなたかご経験のある方、アドバイス何でも結構ですのでお教え頂ければ助かります。宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本でのやり方ですが
ご参考に
http://www.translator.jp/fee.html
友人がアラブ語の翻訳をやっています、やはり参考サイトのようなkんじで価格設定をして入るようですが、内容によって変えるようです、専門的(IT、医療、器械、法律等)な場合は1~5割の間でアップさせていると聞きました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 消費税 免税事業者のインボイスについて教えてください。 5 2023/02/28 01:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(読書) 英語に翻訳された日本小説で、社会問題を描いてるものがある作品知っていたらなにか教えてください! 1 2022/07/12 16:01
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
翻訳会社へ就職について
-
中国語、通信講座(翻訳コース...
-
翻訳会社が取る人材はどういう人?
-
翻訳の第一線で活躍されていら...
-
国際規格ISO10006の本文
-
仕事の関係で翻訳が必要となっ...
-
個人事業主からの請求書
-
翻訳業者の選び方
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
翻訳家になるには・・・
-
日本語を中国語に翻訳するソフ...
-
本業は派遣社員、副業で在宅翻...
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
繁華街で300万をどう使う?
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
製造業での当たり前?~納期と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
英語でなんていいますか?
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
メディカル・医薬翻訳者が集う...
-
こんにちは。
-
翻訳家を目指しています20代後半
-
AEDを見るたびにムカつきます。
-
語学好きの中年です。
-
カプコンのSubmission Manager...
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
翻訳家になるには・・・
-
アオキインターナショナルって...
-
ファッション誌の翻訳がしたい...
-
禁水性を英語で?
-
翻訳会社へ就職について
-
韓国語の翻訳料金の相場って?
-
初めて投稿させていただきます...
-
本業は派遣社員、副業で在宅翻...
おすすめ情報