No.3ベストアンサー
- 回答日時:
プロの翻訳者が集まるMLをご存知ですか。
メディカル専門ではありませんが、その手の方はかなりおられて、英語での投稿が多く、かなり高度な質問にも回答が寄せられます。(逆にレベルの低いものは×です。)
検索も出来るので便利です。Medical系の情報へのLinkも多少あります。
もしご存知でなければ覗いて見て下さい。
参考URL:http://www.crossroads.net/honyaku/index.php
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
メディカル専門ではないですが、翻訳フォーラムは見られましたか。掲示板に「2号 翻訳Q&A◆理系分野~情報科学・メディカルなど」というコーナー(部屋)があります。ニフティーの翻訳フォーラムのネット版ですが、ニフティー会員でなくても参加できたと思います。参考URL:http://www.fhonyaku.jp/bbs/
たまにですが、見ています。おっしゃるとおり、教えて頂いた掲示板は会員でなくてもユーザー名、パスワード共にguestと入力すれば、閲覧できるんですよね。Niftyの会員になれば、会議室も見られて、メディカル翻訳関連の有用なMLも見つかると思うんですが、翻訳フォーラムのためだけに今のインターネット環境を変えたり、2社のプロバイダーに加入する気まではしなくって・・・でも、改めて教えて頂いてアクセスしてみたところ、新しい有用な情報の発見がありましたので助かりました。ご回答頂き、どうも有難うございました。
No.1
- 回答日時:
ご回答頂き、どうも有難うございました。残念ながら、挙げて頂いたサイトは、私も既にアクセス済みで、知っているものばかりでしたが、わざわざ検索して頂きましたことに感謝申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- WordPress(ワードプレス) WordPressの翻訳 1 2023/05/03 09:10
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
訳語の決定
-
現金チャンス 現金チャンスNSC...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
緊張です!!! 今日在宅ワーク...
-
旦那さんが公務員で、奥様名義...
-
副業メールにて口座番号、支店...
-
女性用風俗で働こうと思ってい...
-
スマホの在宅副業がよく宣伝さ...
-
DAISOで売ってるライターは未成...
-
メール上でのトラブルとトライ...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
学校の先生が学校を飛び出して...
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
23歳ですが、この生活で過労...
-
タンジェントの2乗??????
-
「ご予算はお幾らくらいでしょ...
-
身元保証人がいない場合はどう...
-
敢えて自宅勤務する方は何か理...
-
ターボライターをフランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
英語でなんていいますか?
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
メディカル・医薬翻訳者が集う...
-
こんにちは。
-
翻訳家を目指しています20代後半
-
AEDを見るたびにムカつきます。
-
語学好きの中年です。
-
カプコンのSubmission Manager...
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
翻訳家になるには・・・
-
アオキインターナショナルって...
-
ファッション誌の翻訳がしたい...
-
禁水性を英語で?
-
翻訳会社へ就職について
-
韓国語の翻訳料金の相場って?
-
初めて投稿させていただきます...
-
本業は派遣社員、副業で在宅翻...
おすすめ情報