最上級

正誤問題のなかに
He is the most intelligent among the three.
という文があって、これは among ではなく of が正しいとあったのですが、どうしてamong は間違いなのでしょうか？　合っているような気がするのですが。

No.4 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2008/01/10 14:52

among は、例えば、He is popular among the students. のように使い、この時、among the students の意味するところは、一人一人の生徒のことは考えていず、集団の傾向として「人気がある」と述べていると言うことです。

つまり、生徒の中には、嫌いなものも居る可能性がある。

＞He is the most intelligent among the three.

に付いては、「それら３人を比べて」ですから、３人のそれぞれを比較して、個々の存在に意識が行っていますから、among よりは of がよりいいと言う事なのでしょう。

ただ、現実問題として、among も使われています。これは、結局、He is popular among the students.のような使い方から転用されて、「ある集団を見た時に、その中で最も～だ」という言い方になったのだと思います。

結局、観察対象をどう捉えるかの問題で、集団として感じ取ればamongを使い、個々の存在に意識があればof を使うと言うことなのでしょう。

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。もう少し調べてみます。

お礼日時：2008/01/10 22:05

No.3 回答者： ichiromari 回答日時： 2008/01/10 13:51

正誤問題のなかに

He is the most intelligent among the three.
という文があって、これは among ではなく of が正しいとあったのですが、どうしてamong は間違いなのでしょうか？　合っているような気がするのですが。

【回答】
電子辞書の例文より

Oahu is the third largest among the eight islands of Hawaii.
オアフ島はハワイの８つの島のうちで３番目に大きい

数詞の場合は、of よりも among の方が自然な感じです。両方使えますが、among は間違いというのはおかしいです。

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/01/10 13:45

＞どうしてamong は間違いなのでしょうか？

amongで間違いとはどうしても思えません。

No.1 回答者： Hideto123 回答日時： 2008/01/10 13:19

among は確かに　（３者以上の）人（物）の中で～　の意味ですが、

お示しの例文はあるものの一部分である　というときの of の用法です。

five of us 我々のうちの5人
the younger of the two 二人のうちの若いほうの人.
Memory is the strangest of all human faculties.
記憶は人間の知的能力の中で最も不思議なものである.

amonng を使うなら、次のようになります。

New York is among the biggest cities in the world.
ニューヨークは世界最大の都市の一つだ.

ちょっと見た目、among であってるようにみえるから問題にしたんでしょうね、きっと。