No.1ベストアンサー
- 回答日時:
基本的に、白鳥も黒鳥も英語ではswan、ドイツ語やフランス語でもそうで、swan(Schwann,etc)に「白い」という意味はないのです。
だから、オデットと一緒にいる白鳥の中に黒いのがいてもおかしくはないのですね。確かにオディールが黒鳥となっていますが、設定では「オデットとよく似ている(原振付)」「オデットとそっくり(プティパ=イワノフ版)」であり、極端にいえば、オディール自身も「白」鳥であって問題ないのです。視覚的に、「黒」であることで
・オデットと別人である
・オデットの「白」に対して、「黒」であるという、対比
が生まれるように、黒のチュチュ、「黒い白鳥」としていますが(特に現在、オデットとオディールを同じバレリーナが踊る場合は、そうしないとどっちがどっちか区別がつきません)。
「黒鳥」そのものにロットバルトの手下というニュアンスはないのです。
へえ。そうなんですか???? 白くなくても、あの形をしている鳥は、みんなswanと読んでいるんですか。
そうすると、外国の人にとって、swanが黒くても、そんなに不自然じゃないんですね。
いつもバレエを見ながら、「こんなに色が違うのに、どうしてオデットとオディールを見分けられないんだろう。まあ、ドレスを替えてきたようなニュアンスなのかな?」って思っていました。
黒鳥を悪い物と決めつけちゃ、いけませんよね。
ロットバルトは黒鳥じゃないし。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カスタマイズ(車) シルバーや白より黒の車は鳥のフンがされやすい色なんでしょうか?? 家の駐車場で父(シルバー)と母(白 1 2023/07/25 18:03
- ダンス・バレエ バレエってどうして白鳥の湖以外は認知度ないの? 4 2022/05/21 11:36
- 日本語 池にいた白鳥がこちらへゆっくりと寄ってきたのですが、日本語で適切に表現するとどうなりますか? 7 2022/10/30 17:13
- 鳥類 この鳥の名前を教えて下さい 1 2022/12/17 11:48
- マンガ・コミック コミックやドラマの『白鳥麗子でございます』は面白いですか? 2 2023/04/22 00:14
- 鳥類 文鳥の白骨化について。 以前飼っていた文鳥が亡くなってしまい、フェイスタオルで包んで埋めました。 一 2 2022/10/12 11:28
- 鳥類 鳥の名前 2 2022/05/27 17:47
- 電車・路線・地下鉄 国鉄特急 485系 ひばり つばさ 雷鳥 白鳥 列車 鳥 名前 3 2023/06/17 11:56
- 鳥類 今日、ペットショップに文鳥の餌を買いに行きました たまたま、鳥のケージを見たら、白文鳥でクチバシは僅 3 2023/07/06 20:47
- 芸術学 ピアノ全く弾けない音符読めない 5 2022/06/20 17:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報