No.2ベストアンサー
- 回答日時:
二つの簡略表現含まれています。
一つ目はhardestのあとのprofessions。
つまり補えば
The acting profession is one of the hardest (professions) in which to make a steady living.
となり、同じ語を繰り返すのを避けるために省略されるもの。
その際one of theの表現に従って複数形になります。
二つ目はin which to make a steady livingはもう少し単純な形で考えたほうが理解しやすいでしょう。
一般に
a book which we should read
=a book to read
といった関係が成立し、そのため発展形として
a knife with which we cut apples
=a knife with which to cut apples
(=a knife to cut apples withも可)
と、前置詞を利用して幅を広げたり
「自動詞+前置詞」で他動詞と同等に使って
a cottage in which we can live in
=a cottage in which to live
(=a cottage to live inも可)
などとします。
この問題に即して考えれば
the hardest (professions) in which to make a steady livingは
the hardest professions in which we can make a steady livingの意味になります。
全体を再構成すると作文して出来上がる英文は
The acting profession is one of the hardest professions in which we can make a steady living.
と同等の内容を伝える、簡略表現です。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/02/22 23:52
Excellent!高校の英文法の文法書を読んでも載ってなかったので困り果てていましたが、一気に謎が解けました!きっと来年Ritsを受ける受験生もこれを読んで納得すると思います。大変丁寧な説明、有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 工学 光のレンズ 集光力についての問題です。英語があります。 Consider a lens made o 2 2022/11/14 20:11
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 英語 高校英語の並び替え問題について 2 2022/11/08 05:39
- 英語 A healthy 20 centimeters tall. に不定冠詞があるのはなぜでしょうか? 13 2022/10/07 05:13
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 英語の過去問を解いたんだけど、、、 4 2022/11/07 03:15
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
他人の英語のジャッジについて...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
英語など
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
covered with とcovered inの違い
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
good dayに対してなんと返すの...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
I'm going to go to… と言わな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報