英語でホテル代行予約してもらえる会社

アメリカの山奥の宿に泊まりたいと思っていますが、そちらのロッジが電話のみの予約でして、英語が全くできない私ですので困っております。
さまざまなホテルサイトで探しても、そのロッジが載っていない小さなところなのです。
代行で予約をして頂ける会社などを是非教えて下さい。

No.3 回答者： DOCTOR-OA 回答日時： 2008/02/29 18:50

チョット調べましたが矢張り予約は電話でのみのようですね。

必要事項は
・First and Last Name
・Address
・Phone Number
・Lodge or Campground
・Dates Requested
・Credit Card Information. （ＶＩＳＡ又はマスター）
電話でこの内容を伝えるのは結構大変です。
青木と言う場合エイプルのＡ、オーバーのＯキングのＫ
アイテムのＩとか言わなければなりません。
全部言うと３０分位掛かると思います。

電話でｆａｘしたいとＦＡＸＮＯを聞いて見ては！
1-928-448-2111, 1-928-448-2201

難しいのなら代理店に行って代行をお願いするしかないです。
近所ならやってあげても良いですが・・・・・。

No.2 回答者： DOCTOR-OA 回答日時： 2008/02/27 23:20

差し障りが無ければ州、町、ホテル（Lodge）名が

英語で判れば教えてくれますか！

探せるかもしれません。

この回答へのお礼

お礼遅れまして申し訳ありません。コメントをどうもありがとうございます。
あれから、メールアドレスがわかったので、つたない英文で空き室状況をメールしたのですが、返事がありませんでした。
やはり問い合わせも電話のみかもしれません・・・
旅行代理店の人に聞いたら（この代理店では取り扱えないとの事）、ここはすぐ埋まるので多分とれません。みたいなことをおっしゃってました。
havasupai lodgeというところですが、何とかして問い合わせでもしてみようと思います。

お礼日時：2008/02/29 13:57

No.1 回答者： katubo1959 回答日時： 2008/02/27 22:02

　FAX番号が解れば、ます予約内容をこちらのFAX番号を記載してFAXしてみる。

無ければ、頑張って電話して、誰か取り次いでくれる人のemailアドレスを聞き出して、予約内容をメールしましょう。それくらいのハードルは越えないと「山奥のホテルサイトで探して見つからないロッジ」に行っても困難なことが山積みです。
　それでもダメなら、http://www.k-evolva.com/services/language/interp …
あたりを利用するのが安上がりかも知れません。

この回答へのお礼

回答をありがとうございます。とても助かります。
こちらのロッジの電話番号しか書いておりませんでした。
単語とアクションでの会話ならまだいいのですが、顔の見えない電話となると、不安でたまりません。
でも、なんとか自力で解決できる様努力してみます。

お礼日時：2008/02/27 22:55