be able to make love all you wanted,24/7の意味を教えてください

小説で見つけた文章ですが、24/7の数字は何を表しているのでしょうか？
闊達とした初老の女性が孫娘と恋人のことを考えているシーンで、全文はこうです。
Ah,to be young,and be able to make love all you wanted,24/7.
数字の意味を、この文章の訳と合わせて教えてください。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2008/03/09 22:37

「1日24時間、週に7日間」なのですが、例文の場合は「いつでも」ですよね。

読み方は「twenty-four, seven」です。下記の辞書をご利用ください。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/24%2f7/UTF-8/?ref=sa

この回答への補足

できましたら、文章のニュアンスも教えていただけますか？

補足日時：2008/03/14 14:22

この回答へのお礼

お答と参考辞書、ありがとうございました。
これで謎が解けました。

お礼日時：2008/03/10 17:11

No.1 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/03/09 22:34

24/7

一日24時間
１週間7日
来る日も来る日も

では行けませんか。

この回答への補足

できましたら、文章のニュアンスも合わせて教えていただけますか？

補足日時：2008/03/14 14:21

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2008/03/10 17:13