フランス語の読み方教えてください。

工学で流体を勉強するものですが、フランスの研究者で「poiseille」という
名前をもっとも原音に近くカタカナで表記するとどうなりますか。

No.1 回答者： uskt 回答日時： 2008/04/02 16:08

「ポワゼユ」か「ポワゼーユ」だと思いますが、つづりは合っていますか？

層流の法則で有名なフランス人は「Poiseuille」で、これは一般的には「ポワズイユ」あるいは「ポアズイユ」と表記されます（実際の発音でも「ポワズイユ」に近く「ポワザイユ」との中間くらいです）。
余計な心配だったら、申し訳ありません。

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございました。まずこちらの入力ミスありました。
Poiseuille：ポワズイユと読むようにします。
なぜこんな質問したかと言いますと
教科書にはポアゾイユとカナが振ってあるのです。がしかし、ふとドイツ語読みではという疑問が出たためです、回答いただいてよかったです。

お礼日時：2008/04/02 17:57