No.2ベストアンサー
- 回答日時:
古谷さんと名刺交換したことがあります。
裏面にローマ字表記もありました。
“TOSHIKATSU FURUTANI”
「ふるたに」さんでしたか。やっぱり名前は疑ってかかってみるものですね。実は私がよく読み間違えられるんです。10人中9人までが「T子さん」と読み,「いえ,S子です」と返事をしています。「T子さんですか?」といってくれる人はまだましな方でして。enatorさんのおかげで,明るい気分で音訳ができます。どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
光文社へ電話一本かければ、すぐわかるでしょう。
この回答への補足
応答が遅くなって失礼しました。出版社等に直接問い合わせるのは極力避けるのが,音訳者のマナーとされているものですから,OKウェブで聞いてみようと思ったのです。聞く方にとっては1回でも,聞かれる方はしょっちゅうということになって,視覚障害者情報提供施設(を統括する機関)に苦情が寄せられることもあってますので。名前というものは時々「まさか」と思うような読み方をすることがありますので,「ふるや としかつ」さんだろうと思いつつ,確認したいと思ったのです。その点はどうぞご理解ください。質問をしてから日にちも過ぎましたから,roku43さん以外の方に関心をもっていただくのはむずかしいなあと思いますが,一応もう少し待ってみます。
補足日時:2008/04/18 11:49お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(妊娠・出産・子育て) 男の子の名づけで迷っています。 9 2022/07/17 16:53
- 書籍・本 音読アプリで自分が書いたシナリオを音読アプリで読んでもらいます。 名字や漢字を詠むときに読み方間違え 2 2023/05/23 08:01
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
- iPhone(アイフォーン) iPhone13の読み上げコンテンツについて。 2 2022/07/08 04:52
- 子供 この名前は古い? ウチの息子は中2で、名前は私(眞美子)と主人(博文)の名前を一字ずつ取って眞文(ま 2 2022/07/16 09:29
- ビジネスマナー・ビジネス文書 何故「顔パス」を当たり前だと思っているのか? 5 2022/06/24 22:10
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 絵本・子供の本 絵本のタイトル ぷー ころり 4 2023/07/24 12:58
- Excel(エクセル) Excelで漢字人名が勝手に並び変わる 2 2023/01/14 22:14
- 戸籍・住民票・身分証明書 苗字の読みを変えること 私は、吃音症がありどうしても自分の名前が言えません。 健康診断、病院の予約、 4 2023/08/15 17:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画のエキストラ
-
AV女優の名前
-
ウォーリーをさがせの女の子
-
AV女優は生涯何人の人とHするん...
-
M-readerについてです。 クイズ...
-
四文字熟語
-
カウントの321Qとはなんです...
-
ペッパー君が私の年齢を当てて...
-
av女優に会いたいのですが
-
計量カップでの150ccどうやって...
-
「俺の借金全部でなんぼや」い...
-
ワイルドハーフのことなんです...
-
昔JAMのYUKIのやっていたラジオ...
-
テレビ番組で使われてる曲について
-
キーホルダーの汚れ
-
部屋に入る時のノックの数は?
-
このAV女優さんの名前が知りた...
-
なぞなぞの答えが知りたい→かけ...
-
論理クイズで頭使ってみてくだ...
-
このav女優の名前を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画のエキストラ
-
ウォーリーをさがせの女の子
-
AV女優の名前
-
例えば東大をモデルにした作品...
-
正人ってどう読める
-
ピリオドが一番下より少し上真...
-
バイクに名前付けたい
-
オリジナルのキャラクターに外...
-
裕←この漢字でユウヤって読みま...
-
永興紹道さんの読み方
-
「茶話」の著者 薄田泣菫 の...
-
この二人の名前とどんな映画で...
-
この方の名前教えて下さい! Wa...
-
夢枕獏の小説、神々の山嶺に出...
-
AV女優は生涯何人の人とHするん...
-
M-readerについてです。 クイズ...
-
四文字熟語
-
部屋に入る時のノックの数は?
-
クイズにする奴。新人を指導す...
-
このようなクイズを何て言いますか
おすすめ情報