今まで、OEを使用していましたが、最近、
Mozilla Thunderbird2.0.0.1.2(OS windows2000)を
使いはじめました。
これまで文字化けをしたことは無かったのですが、
Apple Mail2.753(OS macのバージョン不明)から、
届いたメール本文が文字化けしてしまいました。
(タイトルは文字化けしていません)
文字のエンコーディングが違っていたようで、
今は「日本語 ISO-2022-JP」になっています。
相手から届いたメールは、「日本語(Shift_JIS)」で見られますが、
そうすると、
他の今まで読むことができていたメールが、全て文字化けしてしまいます。
この場合、全てのメールに文字化けがおこらないようにするには、
今回の、メールを送信してきた相手に、
文字のエンコーディングを変えてもらうしかないのでしょうか。
こちらの受信で、設定できるのであれば、
その方法を教えていただきたいです。
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
結論から言えば、先方に、「エンコードを ISO-2022-JIS に変更してください」とお願いするのがベストです。
さて、最近の多くメールは、「受信側でエンコーディングを自動的に調整」することができます。
これは、メールのヘッダに「このメールはどういうエンコードで書かれているか」という情報があるからです。
Apple Mail は、どうも、初期設定では、この(メールヘッダに書いてある)エンコーディングが US-ASCII になっているようです。また、実際の文字コードは、SHIFT JIS になっているようですね。
さて、実際問題として、ヘッダの指定が、US-ASCII であるメールに SHIFT JIS のコードが混ざるのは違反なのですが、この状態で、文字をどう解釈するかが、Outlook Express と Thunderbird で意見が異なったということなのでしょう。
メールヘッダにあるエンコードと、実際の文字コードが一致していれば、自動的に切り替えて正しく表示してくれます。
お礼が遅くなりました、すいません。
ご回答ありがとうござます。
詳しく教えてくださって、ありがとうございます。
言えるときがあったら、先方に伝えようと思いますが、
こちらでエンコードを変えて対応します。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
Thunderbirdは、日本語ISO-2022-JP固定でよいと思いますが、仮に文字化けがあった場合は、メールを開いたメニューの「表示」に、文字エンコードを閲覧時に変更できると思いますから、それで対応してみたらどうですか。
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3050
UTF-8をそのメールだけに適用すると良いようです。
お礼が遅くなって、すいません。
ご回答ありがとうございます。
先方に伝えたいのですが、
お客様ということもあり・・・なので、
こちらで対応します。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
メールの“不達通知” 英語が読め...
-
詐欺メールでしょうか?
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
今日朝に、誰かと間違ってメー...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
送信しても『Mail System Error...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
iphoneからメールで写真を送付...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
-
ソースネクストという会社の広...
-
一つのメールアドレスで色んな...
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
メール送信すると以下のような...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
メールの最後に「それでは失礼...
-
メールの書き方 保護者から先生へ
-
人違いのEメールが来たら、間...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
送信しても『Mail System Error...
-
iphoneからメールで写真を送付...
-
ソースネクストという会社の広...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
-
メールの一斉送信で非対象者に...
-
今日朝に、誰かと間違ってメー...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
詐欺メールでしょうか?
-
既婚者の異性とメールするのは...
-
メール送信すると以下のような...
-
相手にメールを送信したら、 Ea...
-
内容の書かれていない迷惑メー...
おすすめ情報