この暗号の意味を教えて下さい

現在、兄が今大変重い病気で死に直面していて
自分自身も死という事を深く考えざるを得ない状況でして
死ぬってどういうことなのか色々見て回っていたのですが

ここの　http://ncode.syosetu.com/n9043a/novel.html
の日記？の文章内で４１３３２４４４と１２２２４１１２
と書かれていたのですが検索掛けてもわかりませんでした。
この日記がなまなましくて暗号が気になって仕方ないです。
どなたかお分かりになる方いらっしゃいましたら教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： boo373guchi 回答日時： 2008/06/30 02:06

まず41332444は助けて

12224112は生きたい
だと思います。
単純にメールを打つときの方法で変換すればいいんだと。
ポケベル世代には馴染み深い暗号文ですね。
あ＝11　い＝12・・・こういう感じです。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/30 02:23

No.2 回答者： fine_day 回答日時： 2008/06/30 02:07

ポケベルの入力方法に従うと「たすけて」「いきたい」となります。

助けて、生きたい…重いメッセージですね。
http://www.macco.co.jp/~ktaimail/pocket/

お兄様、どうぞお大事に。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2008/06/30 02:25