No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
J.オースティンの『高慢と偏見』ないし『自負と偏見』は、
新潮文庫(訳・中野好夫)が一番良いと思います。
やや古風ですが、お話自体がクラシックで、雰囲気が合っていますし、
原文も今では使わないような言葉使いがいっぱいあるので、
それに相応しい言葉が選ばれています。
現代的に判りやすい訳はちくま文庫(訳・中野 康司)かと思います。岩波文庫は、教科書のようで私は味気なく感じました。
他の2作品は一社のしか読んでないので、
お勧めがわかりません、すみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アート・エンタメ MBSヤングタウン 1 2022/06/28 14:55
- 文学・小説 長く新作の発表がない作家へのファンレターを編集部気付で送っても無事に手元に届くか?迷惑になるか? 2 2023/05/23 01:17
- エッセイ・随筆 どうかよろしくお願いします。知り合いが父の伝記を出版してくれましたが、楽天をはじめとする多々の出版社 1 2022/06/19 06:40
- 憲法・法令通則 著作権侵害侵害商品をフリマアプリ上で大量に販売している知人がいます。言ってもやめないので出版社に報告 5 2022/11/26 17:33
- 社会・ビジネス 個人が本出版することについて 10 2022/10/20 15:17
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 名前間違いでネットで拡散されました。 知り合いが父の伝記を出版してくれましたが、楽天をはじめとする多 3 2022/06/19 06:43
- 洋画 ■お薦めの洋画(9) 3 2023/08/06 17:59
- 文学・小説 出版社に褒められました 6 2022/10/02 12:04
- 会社・職場 『こんな会社があったら(まともな人、芯の強い人は)一刻も早く退職をお勧めします』って感じの会社とは? 2 2022/09/09 23:54
- 会社・職場 誰かが日本作者の状況を知っていますか。 1 2022/03/28 05:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
「錦繍」「青が散る」みたいな...
-
現代の一般的な書物の耐用年数...
-
ハリー・ポッターが読めません!
-
和菓子のアンのような小説を探...
-
一編について
-
野口英世の生きかた(ちくま新...
-
絶望した時に読む本はあります...
-
サークルオブマジック
-
言葉使い、使用している単語が...
-
今、政治小説いえば誰?
-
直近未来SF作品を教えてください
-
社会派推理小説で30代男性が...
-
小学生です。なにかオススメの...
-
やりきれない気持ちになる本
-
トルストイ 「戦争と平和」の...
-
読書家のみなさん、おススメの...
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
読書家な人におすすめの本
-
本をたくさん読まなきゃと思っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
ハリー・ポッターが読めません!
-
安部公房 「空飛ぶ男」について
-
論語 高橋和巳 中島敦
-
本棚に本を並べる時のこだわり...
-
英文パターンからの編み図作成...
-
「錦繍」「青が散る」みたいな...
-
大切な本を、保存用にもう一冊...
-
山崎豊子さんの次に読む本・・。
-
マイナーだけど、好きで手放せ...
-
同人誌再録本の発行部数で悩ん...
-
天使のように大胆に 悪魔のよう...
-
普段全く本を読まないのですが ...
-
「読本」の読み方は何でしょうか
-
「魔女の宅急便」の著作権は
-
和菓子のアンのような小説を探...
-
鉄道に関する児童小説
-
桐野夏生さんの村野ミロシリーズ
-
「坂の上の雲」挫折しそうですが…
おすすめ情報