天使のように大胆に 悪魔のように繊細に

「悪魔のように細心に！天使のように大胆に！」は黒澤明さんの言葉ですが
「天使のように大胆に 悪魔のように繊細に」は、どなたの言葉なのでしょうか？
検索しても見つからなかったので、もしかすると書籍名とかでしょうか…何か情報をいただきたいです。

No.3 回答者： isoiso0423 回答日時： 2010/03/16 19:43

出典ははっきりわからないのですが、ゲーテの「ファウスト」や黒澤監督の愛読書だったトルストイ、あるいはファジェーエフらの作品からの引用だと思います。

これらの作品中のいち文章だと、ネットでの検索はちょっと難しいと思います。とくにファジェーエフの作品からは「七人の侍」の一場面やセリフなどのアイディアをもらったそうですが、この作家自体が日本ではあまり知られていませんし。

No.2 回答者： yukkinn66 回答日時： 2010/03/16 14:49

村上龍の「悪魔のパス　天使のゴール」にそんな形容があったような。

。。
違うかなあ。。。。
違ったら申し訳ありません！

No.1 回答者： kyoromatu 回答日時： 2010/03/16 14:48

「天使のように大胆に、悪魔のように繊細に」とは、映画の演出かくあるべしという黒澤明監督の名言です。