TE QUIEROの意味

羞恥心の「泣かないで」の歌詞にある「TE QUIERO」ってどんな意味なんでしょうか？

No.3 回答者： ladybird26 回答日時： 2008/08/14 20:30

スペイン語でte＝あなた、quieroはquererの変化形で「欲しい、～したい（不定詞のような使い方）」を意味します。

これを意訳して、あなたを欲する→あなたを愛す、という意味です。

この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございます!
スペイン語だったんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2008/08/14 23:30

No.2 回答者： Firmament 回答日時： 2008/08/14 20:04

上地雄輔クンのブログにもありますが、スペイン語の「テキエロ」を間違って発音することで、男の子の不器用さを表しているのだとか。

参考URL：http://ameblo.jp/kamijiyusuke/entry-10105574178. …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます!
なるほど意味が深いですね。参考になりました。

お礼日時：2008/08/14 23:28

No.1 回答者： noname#81859 回答日時： 2008/08/14 19:06

英語で言うと「I love you」、日本語なら「愛してる」。

この回答へのお礼

そうなんですか～。なるほど…
早速のご回答ありがとうございます！！
ちなみに…何語なんでしょうか？

お礼日時：2008/08/14 19:10